Page 40 - web costa

Basic HTML Version

40
Im Juli fand in Bàscara die
erste EQUIFIRA statt. Hier
kamen alle Pferdeliebhaber auf
Ihre Kosten. Die Veranstaltung war
ein Treffpunkt für groß und klein
und bot alles rund ums Pferd in
den Bereichen Sport, Freizeit und
Zubehör. Die Besucher begeister-
ten sehenswerten Wettbewerbe
und Reitvorführungen. Kulinarisch
war an den Ständen gut vorge-
sorgt. Die Veranstaltung soll in
Zukunft jährlich zu Beginn des
Sommers statt finden.
EQUIFIRA - Bàscara
En julio, la primera feria del
caballo EQUIFIRA se celebró
en Bàscara, una gran fiesta para
todos los amantes del caballo. El
evento fue un lugar de encuentro
para todas las generaciones y ofre-
ció todo alrededor de los caballos,
en los ámbitos del deporte, del ocio
y de los accesorios. Los entusiastas
visitantes disfrutaron de concursos y
espectáculos ecuestres, así como
la comida preparada en los dife-
rentes stands. En el futuro, el evento
se celebrará todos los principios
del verano.
En Juillet, la première foire du
cheval EQUIFIRA a eu lieu à
Bàscara, une grande fête pour tous
les amis du cheval. L’événement a
été un lieu de rencontre pour les
jeunes et les vieux et a offert tout
ce qui concerne les chevaux, dans
les domaines du sport, des loisirs
et des accessoires. Les visiteurs en-
thousiastes ont apprécié compéti-
tions et des spectacles équestres,
ainsi que le manger offert à dif-
férents stands. À l’avenir, l’événe-
ment aura lieu chaque début de
l’été.
In July, the first horse fair
EQUIFIRA was held in Bàs-
cara, a great festival for all horse
lovers. The event was a meeting
place for young and old and of-
fered everything related to horses,
in the fields of sport, leisure and ac-
cessories. The enthusiastic visitors
enjoyed competitions and horse
shows, as well as the food offered
at different stands. In the future, the
event will be held every beginning
of the summer.
Fotos: Dieter Grewe