Page 44 - web costa

Basic HTML Version

44
Lyrik
Die 27. Ausgabe des Fes-
tival Castell de Peralada bietet in
diesen Sommer große Oper: Zu
Ehren von Verdi und Wagner, de-
ren zweihundertsten Geburtstag
man in diesem Jahr feiert, brillie-
ren internationale Opernstars in
einem unvergesslichen Rahmenmit
den bekanntesten Werken beider
großer Komponisten.
ballet
Das Festival Castell de Peralada
huldigt auch in diesem Sommer
wieder dem Ballett
mit zwei Veranstaltungen und
Starbesetzung: am 26. Juli tritt
das Ballet Monte Carlo auf und
am 16. August erwartet uns eine
Gala mit den Stars von BOLSHOI,
MARINSKY und EIFMANN
parallel
Der Zyklus «Parallel» sucht die
Verknüpfung von Literatur, Musik
und Kunst im Allgemeinen ...
In diesem Sommer setzt man mit
dem Auftritt von David Alegret
lyrIc
La 27ème édition du Festival
Castell de Peralada propose cet
été un programme lyrique tout
simplement sensationnel: les plus
belles voix du moment, trois titres
d’Opéra en hommage à Verdi et
Wagner à l’occasion du bicente-
naire de la naissance de ces deux
pères de l’Opéra … Une offre
unique dans notre pays au sein
d’un cadre inoubliable.
danse
Une fois de plus, le Festival Castell
de Peralada confirme sa fidélité
à l’art du ballet avec deux spec-
tacles où l’on pourra profiter de
quelques unes des créations les
plus significatives de l’histoire de
la danse, une oeuvre embléma-
tique au milieu d’une foison de
stars dans des oeuvres de réfé-
rence.
parallèle
Le cycle Parallèle se poursuit avec
son intention d’origine, organi-
sant et présentant des
lyric
La 27ª edición del Festival
Castell de Peralada propone este
verano una oferta lírica internacio-
nal: las mejores voces del momen-
to, tres títulos operísticos, sendos
homenajes a Verdi y Wagner en
el bicentenario del nacimiento de
ambos padres de la ópera... Una
oferta única en el país en un en-
torno inolvidable.
danza
Una vez más el Festival Castell de
Peralada confirma su fidelidad al
arte del ballet con dos espectácu-
los en los que se podrá disfrutar de
algunas de las creaciones más si-
gnificativas de la historia de la dan-
za, una obra emblemática junto a
una gala de estrellas en obras de
referencia.
paralelos
El ciclo Paral·lels continúa con su
intención originaria organizando
y presentando veladas que unen
literatura, música y artes en gene-
ral... Este verano, el Año Espriu, el
lyric
This summer, the 27th Cas-
tell de Peralada Festival offers a
simply sensational feast of opera:
the best voices of the day, three
opera titles, tributes to Verdi and
Wagner on the bicentenary of the
birth of the two fathers of opera...
A unique offer in the whole of
Spain in an unforgettable setting
in the heart of the Empordà.
dance
Once again, the Festival Castell de
Peralada confirms its loyalty to the
art of ballet with two shows that
offer some of the most significant
creations in the history of dance,
an iconic work alongside a gala of
international stars in major works.
parallel
The Parallel cycle continues with
its original intention of organising
and presenting evenings that com-
bine literature, music and the arts
in general...This year, Espriu Year,
the centenary of the birth of Benja-
min Britten and the creator
El Festival Castell de Peralada se reafirma, en su XXVII edición, como
punto de referencia de la mejor ópera y danza Los Ballets de Monte-
Carlo, la Orquesta del Teatro Mariinsky de San Petersburgo y Norma
de Bellini, encabezan la programación de este verano. La edición 2013
del Festival de Peralada propone una oferta única en todo el Estado
con las mejores voces del momento, tres títulos operísticos y homenajes
a Verdi y a Wagner en el bicentenario de su nacimiento. Eva-Maria
Westbroek, Piotr Beczala, Sondra Radvanavosky y Angela Meade, las
mejores voces internacionales de la lírica en Peralada. El artista lon-
dinense Jamie Cullum protagonizará su única actuación en Cataluña.
Das Festival Castell de Peralada bietet in seiner siebenundzwanzigsten
Edition viele Highlights von Oper über Ballet bis hin zu Pop und Jazz.
Das Ballet Monte-Carlo, Konzerte mit demOrchester des Mariinsky-Thea-
ters in St. Petersburg und Bellinis Norma stehen u.a. in diesem Sommer
auf dem Programm. 2013 bezaubern in Peralada die derzeit besten
Opernstimmen mit Hommagen an Verdi und Wagner anlässlich deren
200. Geburtstage. Mit Eva-Maria Westbroek, Piotr Beczala, Sondra
Radvanavosky und Angela Meade brillieren internationale Opernstars
in Peralada. Jamie Cullum gibt in diesem Jahr in Peralada sein einzigstes
Konzert hier in Katalonien.