Page 9 - Costa Live 5 - 2015

.de)
Die legendären Roca-Brüder aus Girona erringen mit ihrem Restaurant wieder die Top-Position: 2015 eroberte das spanische Restaurant El Celler de Can Roca erneut den Titel „S.Pellegrino World’s Best Restau- rant“, den es zuletzt im Jahr 2013 trug. Seitdem haben die Roca-Brüder weltweit zunehmend Anerkennung für ihr gastronomisches Können er- rungen. Die Ergebnisse wurden beim Gipfeltreffen der internationalen Top-Gastronomie in London bekannt gegeben - The World’s 50 Best Restaurants 2015, gesponsert von S.Pellegrino und Acqua Panna. Die Liste der World’s 50 Best Restaurants verkörpert eine einzigartige Gemeinschaft kulinarischer Ausnahmetalente, die zum Besten zählen,
.es)
El laureado restaurante de los hermanos Roca, en Girona, vuelve a ser el número uno: El Celler de Can Roca continúa cosechando reconoci- miento mundial por su pericia gastronómica: esta noche reconquistó su título con el Premio S. Pellegrino al Mejor Restaurante del Mundo 2015. Anteriormente, el restaurante de los hermanos Roca ostentó dicho título en el 2013. Los resultados fueron anunciados en Los 50 Mejores Restaurantes del Mundo 2015, patrocinados por S. Pelle- grino y Acqua Panna, en una celebración anual de la gastronomía mundial, en Londres.
.uk)
El Celler de Can Roca regained its title as The S.Pellegrino World’s Best Restaurant. Previously the No.1 in 2013, the Roca brothers’ restaurant has continued to gain global recognition for its gastronomic prowess. The results were announced at the annual celebration of global gas- tronomy in London: The World’s 50 Best Restaurants 2015, sponsored by S.Pellegrino and Acqua Panna.
The World’s 50 Best Restaurants brings together a unique community of extraordinary culinary talent to celebrate global gastronomy. Featuring restaurants from 21 countries around the world across six continents, the list provides an annual barometer of the greatest gastronomic ex-
.fr)
Les célèbres frères Roca de Gironne voit leur restaurant retourner à la pre- mière place; Ce soir, le restaurant espagnol El Celler de Can Roca rem- porte une fois de plus le Prix S.Pellegrino World’s Best Restaurant. Déjà premier en 2013, le restaurant des frères Roca a continué à gagner une reconnaissance mondiale pour ses prouesses gastronomiques. Les résul- tats ont été annoncés lors de la célébration annuelle de la gastronomie mondiale à Londres : le World’s 50 Best Restaurants 2015, sponsorisé par S.Pellegrino et Acqua Panna.
Le World’s 50 Best Restaurants rassemble une communauté unique de talents culinaires pour célébrer la gastronomie mondiale. Proposant des
9
ts
© The World’s 50 Best Restaurants 2015, sponsored by S.Pellegrino & Acqua Panna, and onEdition Photography,
the official photographers for 2015