Page 2 - Costa Live Magazine 5 - 2017
P. 2

Editor
Johannes Liebscher
.de)
.uk)
.fr)
.es)
142
EDITORIAL
This summer it’s going to rain stars at the Costa Brava. From the 12th of July, the Delta Aquariids will send 20 shooting stars per hour in the direction of the ecliptic. In August, you can rely on the Perseids. Around the 12th of August, stars are going do rain down on us. At night, the dust trace of the comet Swift-Tuttle causes a twinkling  rmament. At least then we will make our wishes. With every shooting star, a wish comes true! But be careful, only if you don’t tell it to somebody else!
That’s superstition, yes we know that. However, every now and then it works. If you know the true desire of your own heart very well, you know what really matters in life. So, you would do everything to achieve this aim, sometimes even unconsciously.
To believe in your own happiness is sometimes the  rst step for success. Whether shooting stars, dandelions or cloverleafs may help to ful ll our dreams, the second step has to be done by ourselves. Let’s do it!
By the way, the darker the sky and the less light in the surrounding, the bigger the chance to watch shooting stars. The best night for being lucky is the 23rd of July, at new moon. Be ready and make your wish!
Este verano, lloverá estrellas en la Costa Brava. A partir del 12 de julio, las Delta Acuáridas producen 20 estrellas fugaces por hora en dirección a la eclíptica. En Agosto, se puede contar con las Perseidas. El día 12, hará una lluvia de meteoritos. Por la noche, las huellas del polvo del co- meta Swift-Tuttle causa un brillo en el  rmamento. Lo más tarde entonces enviamos nuestros deseos al cielo. Con cada estrella fugaz, se realiza un deseo. Pero, ¡ojo! Sólo si lo cuentas a nadie.
Es superstición, ya lo sabemos. Sin embargo, de vez en cuando funcio- na. Si conoces tú propio sueño dorado, sabes que es lo más importante en la vida. Así, haces todo lo posible para conseguirlo, también incons- cientemente.
Con ar en tú propia suerte es el primer paso para tener éxito. Si sea una estrella fugaz, un diente de león o un trébol ayudando a realizar todos nuestros sueños, el segundo paso tenemos que hacer nosotros mismos. ¡Vamos!
Por cierto, cuanto más oscuro el cielo y menos luz en el alrededor, tanto más grande es la oportunidad de ver estrellas fugaces. La mejor noche para esto es la noche del 23 de julio, con luna nueva. ¡Prepárate!
Diesen Sommer regnet es Sterne an der Costa Brava. Im Juli senden die Delta-Aquariden ab etwa dem 12. Juli bis zu 20 Sternschnuppen pro Stunde Richtung Ekliptik. Im August ist Verlass auf die Perseiden. Um den 12. August prasselt deren Sterneregen auf uns nieder. Die Staubspur des Kometen Swift-Tuttle sorgt für nächtliches Glitzern am Firmament. Spätestens dann schicken wir unsere Wünsche gen Himmel. Mit jeder Sternschnuppe geht ein Wunsch in Erfüllung! Aber Achtung: Nur wenn man den nicht verrät!
Das ist Aberglaube. Ja wir wissen es. Aber trotzdem klappt es ab und an. Wer seinen echten Herzenswunsch in- und auswendig kennt, weiß genau worauf es ihm im Leben ankommt. Somit wird er alles dafür tun, dass er sein Ziel erreicht - oft auch unbewusst.
Fest an das eigene Glück zu glauben, ist oft der erste Schritt zum Erfolg. Egal ob Sternschnuppe, Pusteblume oder Kleeblatt dabei helfen, all unse- re Träume zu erfüllen - den zweiten Schritt muss man leider immer selber tun und sein Glück auch schmieden. Packen wir es an!
Übrigens: Je dunkler der Himmel und je weniger Licht im Umfeld, desto größer sind die Chancen Sternschnuppen zu sehen. Der Neumond am 23.07. 2017 ist somit die beste Nacht fürs Glück! Alle Wünsche schon mal bereit halten!
Cet été, les étoiles tombent sur la Costa Brava. En juillet, la pluie d’étoiles des Delta-Aquirides vont illuminer le ciel d’environ 12. Juillet jusqu’à 20 étoiles  lantes à l’heure en direction de l’écliptique. On peut observer les Perséides pour le mois d’août. On attend une pluie de météores intense.
La Terre traverse l’orbite de la comète Swift-Tuttle, d’où proviennent les météores. Tard au moment nous envoyons des souhaits vers le ciel. Avec chaque étoile  lante, un rêve va probablement se réaliser. Mais attention : il est interdit de d’exprimer le souhait !
Mais c’est une superstition. Oui, nous le savons. Mais quand même, quelque fois cela fonctionne. Ceux qui connaissent leurs souhaits des tous ses cœurs, ils savent aussi ce qui compte vraiment dans la vie. Ces gens feront le maxi- mum pour atteindre leurs objectif – souvent inconsciemment.
On doit avoir foi dans le propre bonheur, ce qui est le premier pas vers la réussite. Qu’il s’agisse d’une étoile  lante, du pissenlit ou du trè e – ils aideront de réaliser les plus beaux rêves – On doit faire le deuxième pas soi-même. On est l’artisan de son bonheur. Mettons-nous en travail !
D’ailleurs : Plus la couleur est sombre du ciel et moins de lumière, meilleures les opportunités de voir les étoiles  lantes. Avec la nouvelle lune le 23.07.2017 est la nuit du bonheur. Soyez prêt pour tous les souhaits.
2


































































































   1   2   3   4   5