Basic HTML Version
39
Der Palau Macelli ist ein
Stadtpalast aus dem 16.
Jahrhundert. Heute beherbergt er
ein Restaurant.
Direkt nebenan im Restaurantgar-
ten sitzt man sehr romantisch un-
ter alten Bäumen direkt neben der
Basilika von Castellò d‘Empuries.
Hängematten laden zum Rela-
xen. Der Blick von der Gartenter-
rasse schweift bis zur nächtlich
beleuchteten Bucht von Rosés.
Palau Macelli: Leise Musik, Wein
und ein romantisches Abendes-
sen unter dem Sternenhimmel
sind der Tipp für laue Sommer-
nächte.
El Palau Macelli es un
palacio de la cuidad del
siglo 16. Hoy en día alberga un
restaurante.
En el jardín del restaurante se
puede estar sentado de una ma-
nera muy romántica debajo de
árboles viejos justo al lado de la
basílica de Castellò d’Empuries.
Hamacas invitan a relajar. La
vista desde la terraza del jardín
pasa por la bahía de Roses - ilumi-
nada por la noche. PalauMacelli:
música suave, vino y una cena
romántica bajo un cielo estrella-
do es nuestro consejo para pasar
una noche de verano templada.
The Palau Macelli is a city
palace from the 16th centu-
ry. Today it houses a restaurant.
In the garden of the restaurant
you can sit very romantically un-
der old trees next to the basilica
of Castellò d‘Empuries.
Hammocks invite you to relax.
From the garden terrace you
have the view of the bay of Ro-
ses - illuminated at night.
Palau Macelli: quiet music, wine
and a romantic dinner under a
starry sky is our tip for balmy sum-
mer nights.
Palau Macelli
- c./ Carboner 1 -
Castellò d’Empuries
- Tel. 972 250 567 - 639 476 254 / 19.00 - 1.00 h / menu del diá
Le Palau Macelli, un palais
du 16ème siècle, abrite au-
jourd’hui un restaurant.
Le restaurant sur la terrasse om-
bragée située juste à côté, jouxte
également la basilique de Cas-
tellò d’Empuries.
Il y a des hamacs qui donnent
très envie à s’y installer pour un
moment... De cette charmante ter-
rasse on peut voir la baie de Ro-
sés tout illuminée. Palau Macelli :
un peu de musique douce, du bon
vin et un dîner romantique sous
le ciel étoilé - voilà une excellente
idée pour une soirée d’été.