Basic HTML Version
12
Die Aussicht ist grenzenlos.
Der Tramuntana gewinnt an
Kraft. Ein Picknick auf dem schöns-
ten Grillplatz weit und breit ist an
einem Tag wie heute nur imWind-
schatten möglich. Wir fahren wei-
ter hinauf bis zur Kirche Santa Creu
de Rodes. Hier lassen wir unser
Auto stehen und laufen das letzte
Stück zum Kloster zu Fuß. Gewaltig
liegt das ehemalige Benediktiner-
kloster vor uns. 902 erstmals ur-
kundlich erwähnt, erfolgte in den
ersten Jahrzehnten des 10. Jahrhun-
derts ein geistiger und materieller
Aufschwung.
Zahlreiche Legenden ranken sich
bis heute um das Monument am
Rande der Pyrenäen auf den Ver-
derabergen. Von vergrabenen
Schätzen ist die Rede - einer Ei-
senkette, mit welcher der Apostel
Petrus angeblich gefesselt war - ei-
nem Regenumhang des heiligen
Thomas Becket, der die Fruchtbar-
monasterio benedictino
aparece documentado
por primera vez en el año 902
d.C. y ha sido objeto de nume-
rosas leyendas: de tesoros escon-
didos, de una cadena de hierro
con la que, supuestamente, enca-
denaron al Apóstol San Pedro, de
una capa de Santo Tomás Becket
que aumenta la fertilidad, de una
cruz santa por la que nombraron
el Cap de Creus. Explican también
la historia de la vida desenfrenada
de algunos monjes. Otra leyenda
cuenta que en este lugar estaba el
templo de «la Afrodita de los Piri-
neos” y que aquí yacen los restos
del Apóstol San Pedro...
Durante el apogeo vivido en el
siglo XI, Sant Pere de Rodes fue un
centro espiritual y son de esta épo-
ca las valiosas ilustraciones de ma-
nuscritos como la «Biblia de Rodes”
conservada, en la actualidad, en
la Biblioteca Nacional de París.
tains moines bénédictins.
Une autre légende raconte
qu’à cet emplacement il y aurait
eu le temple des «Aphrodites des
Pyrénées» et que les ossements
de Saint Pierre s’y trouveraient
encore...
cape of St. Thomas Becket,
that is expected to increase
fertility - a holy cross, after which
the Cap de Creus was named
- and the dissolute life of some
monks. Other legends tell that be-
fore the monastery was erected