Basic HTML Version
14
there had been the temple
of the «Aphrodite of the Pyr-
enees» and that the remains of
the Apostle Peter are buried there.
During its heyday in the 11th Cen-
tury, Sant Pere de Rodes and its
famous writing school were a
spiritual center. Precious manu-
scripts of illumination were cre-
ated then. One example is the
«Bible of Rodes», which is now
kept in the Bibliothèque Nation-
ale in Paris.
The former Benedictine monas-
tery is one of the most important
romanesque buildings of the
Costa Brava. It towers 500 me-
ters above sea level and offers
spectacular views. It owes its
dominant position to the Pirates,
El antiguo monasterio de
benedictinos es una de las
obras románicas más importantes
de la Costa Brava. Se alza sobre
500 metros del mar y las vistas
son espectaculares. Su situación se
debe a la época en que los piratas
saqueaban puertos y hacían inse-
guras las costas. Hay que remar-
car la grandeza de la iglesia de
tres naves de este monasterio: 37
metros de largo por 15 de alto;
dimensiones muy alejadas de la
media de la época. La torre que
queda en el lado opuesto del cam-
panario muestra el carácter defen-
sivo del edificio. El monasterio se
ha ido ampliando a lo largo de
los siglos, tanto la iglesia, como la
parte del claustro, la biblioteca o el
Au 11ème siècle, l’époque
de l’apogée de l’abbaye,
Sant Pere de Rodes était un centre
spirituel important grâce à sa cé-
lèbre école d’écriture.
De précieux manuscrits enluminés
datent de cette époque. La «Bible
de Rodes» en est un bel exemple.
Aujourd’hui elle se trouve à la Bi-
bliothèque Nationale de Paris.
Cet ancien monastère bénédic-
tin fait partie des plus importants
ouvrages d’architecture romanes
de la Costa Brava. Il s’élève à
500 mètres au-dessus de la mer
et offre une magnifique vue pa-
noramique. C’est aux pirates, qui
étaient très actifs au moment de
la fondation, qu’il doit sa position
dominante.
keit steigern soll - einem hei-
ligen Kreuz, nach dem das
Cap de Creus benannt wurde...
Man erzählt vom ausschweifen-
den Leben einiger Mönche. Eine
andere Legende berichtet, dass
hier bereits der Tempel der „Aph-
rodite der Pyrenäen“ stand und die
sterblichen Überreste des Apostels
Petrus begraben liegen...
Während seiner Blütezeit im 11.
Jh. war Sant Pere de Rodes mit
seiner berühmten Schreibschule
ein spirituelles Zentrum.
Damals entstanden wertvolle Ma-
nuskripte der Buchmalerei. Bei-
spiel dafür ist die »Bibel von Ro-
des«, die heute in der Bibliothèque
Nationale in Paris aufbewahrt
wird. Das ehemalige Benedikti-