Basic HTML Version
36
Diese wunderschöne Masia
hat ihre Ursprünge bereits im
17. Jahrhundert und wurde im Jahr
1992 komplett renoviert und mo-
dernisiert. Aus diesem Grund be-
findet sich das Objekt in einem
hervorragenden Zustand. Das An-
wesen liegt am Ortsrand von dem
kleinen Ort Ordis nahe dem Golf-
platz TorreMirona. Die idyllische
und ländliche Umgebung begeis-
tert. Aus ursprünglich drei Haupt-
häusern entstand ein geräumiger
und einladender Komplex, der mit
einer Wohnfläche von 900 qm
zum Wohlfühlen einlädt. Durch
die gelungene Raumaufteilung,
die auch noch Umgestaltungen im
Bereich der Zimmer zulässt, eignet
sich die Masia entweder für länd-
lichen Tourismus, als kleines Hotel
oder aber auch als privilegiertes
Privathaus. Durch den Eingangsbe-
reich gelangt man auf der linken
Seite in das Esszimmer, durch das
man einen direkten Zugang in die
komplett ausgestattete Küche hat.
Zur rechten Seite befindet sich das
geräumigeWohnzimmer, welches
einen direkten Zugang zumGarten
ermöglicht. Das Erdgeschoss bie-
Traumanwesen zwischen Pyrenäen und Mittelmeer – Masia / Finca im Alt Empordà
Maravillosa propiedad entre los Pirineos y el Mediterráneo – Masía en el Alt Empordà
Empordà
Ordis- Girona · Catalunya
SELECTED PROPERTY
W W W . S E L E C T E D - P R O P E R T Y . C O M
tet weiterhin ein Gästebad sowie
eine kleine Bodega. Auf demWeg
in den 1. Stock befindet sich auf
einer Zwischenebene ein Bürobe-
reich sowie ein kleines Wohnzim-
mer, was sich auch als Bibliothek
eignen würde. Im 1. Stock stehen
ein separates Badezimmer sowie
vier Doppelschlafzimmer, davon
zwei mit integriertem Badezimmer,
zur Verfügung. Die Schlafzimmer
und das Badezimmer gehen von
einem geräumigen Salon ab, der
durch seinen historischen Charme
begeistert. Ein ausgebautes Dach-
geschoss mit einer sich anschlie-
ßenden Terrasse rundet das Ob-
jekt ab und bietet einen herrlichen
Blick über Ordis und die Pyrenäen.
Eine Garage für 2 Autos, sowie
weitere Parkmöglichkeiten für bis
zu 20 Fahrzeuge sind auf demGe-
lände vorhanden. Über der Gara-
ge befindet sich ein Gästestudio
mit integriertem Badezimmer, das
über eine Treppe in der Garage
zu erreichen ist. Die Qualität des
Objektes wird ebenfalls durch den
schön angelegten Garten mit ei-
nem sich selbstreinigenden 10×5
Meter-Pool und die großzügig an-
Esta maravillosa masía tiene sus
orígenes en el siglo 17. Fue total-
mente restaurada y modernizada en
el año 1992 y los resultados hablan
por sí mismos. Por este motivo, la pro-
piedad se encuentra en condiciones
excelentes. Está situada en las afueras
del pequeño pueblo Ordis, cerca del
campo de golf TorreMirona. El entorno
idílico y rural es encantador. Original-
mente existían tres edificios principales
los cuales fueron transformados en un
complejo espacioso y acogedor de
900 metros cuadrados, que garantice
comodidad en todas las partes. Por
la distribución del espacio, que per-
mite cambios en cuanto a las habita-
ciones, la masía puede ser utilizada
para turismo rural, un pequeño hotel
o como una casa privada privilegia-
da. A través del recibidor se puede
entrar a mano izquierda al comedor
gelegten überdachten Terrassenflä-
chen deutlich. Es steht viel Freiraum
zur Verfügung, um das Leben unter
spanischer Sonne zu genießen. Die
Strände der Costa Brava sind etwa
20 min entfernt und die Metropole
Barcelona erreicht man per Zug in
1h oder per Auto in 1,5 Stunden.
que ofrece acceso a una cocina total-
mente equipada. A mano derecha se
encuentra un amplio salón que tiene
acceso directo al jardín. La planta baja
ofrece también un baño de cortesía y
una pequeña bodega. En el camino
hacia la primera planta se encuentra
en un nivel intermediario una oficina y
un pequeño salón que puede ser utili-
zado como una biblioteca. En la pri-
mera planta hay un baño separado y 4
habitaciones dobles – dos de ellos con
baño en suite. A las habitaciones y al
baño se accede a través de un salón,
que inspira por su encanto histórico.
Un ático convertido con una terraza
que ofrece bonitas vistas a los Pirineos
y sobre Ordis, completa la propiedad.
La masía ofrece un garaje para dos
coches así como estacionamientos
para 20 vehículos fuera de la casa.
Por encima del garaje se encuentra
un pequeño estudio con un baño en
suite, a cual se accede por una esca-
lera dentro del garaje. La piscina (5×10
metros) que se limpia solo y las grandes
terrazas cubiertas confirman la calidad
de la propiedad. Así la masía ofrece
mucho espacio para disfrutar la vida
bajo el sol de España. Las playas de la
Costa Brava se encuentran a 20 min.