Page 16 - Costa Live Magazine 6 - 2017
P. 16

.fr)
Une fois, la beauté et le luxe de la Costa Brava n’ont pas été cachés pour les célébrités d’Hollywood : On trouve l’hôtel de luxe le plus vieux de la Costa Brava encore aujourd’hui à S’Agaro. Dans Hostal de la Gavina Ava Gardner, Orson Welles ou Elizabeth Taylor ont laissé gâter. Aussi aujourd’hui, les célébrités apprécient le complexe hôtelier secret et fami- lial de 5 étoiles, au-dessus de la mer : Robert De Niro ou Lady Gaga ont déjà été vus dans cet hôtel de luxe avec un restaurant étoilé.
Le climat, le repas délicieux dans les plusieurs restaurants étoilés ou les auberges rurales simples, le vin riche de la région de culture biologique, la lumière spéciale, ce qui attirent les artistes comme Marc Chagall, Pablo Picasso et bien sûr le  ls le plus connu de la région : Salvador Dalí – il n’est pas clair ce qui fait la magie de cette région en détail. Probablement c’est son ensemble – bien sûr la beauté inclusive le paysage, encadré de la mer et les montagnes.
Partez à la découverte vous-même ! Découvrez les coins cachés de la Costa Brava et appréciez les plages isolées en avant-saison et en  n de saison, les baies merveilleuses, exclusive les terrains du golf, sports d’aventure et les refuges romantiques d’époque médiévale, avec la haute gastronomie. Il y a très peu des endroits dans le monde où la détente, le plaisir, la culture et les aventures sont si étroites. Tout le monde devrait trouver son bonheur !
.es)
hoy en día, las celebridades aprecian el resort de 5 estrellas con dencial y familiar. Ya han visto a Robert De Niro y Lady Gaga en el hotel lujoso renovado con restaurante de estrellas.
El clima, la comida rica en los muchos restaurantes de estrellas o en sim- ples posadas del campo, el vino delicioso de la región de agricultura ecológica o la luz especial que atrajo muchos artistas como Marc Cha- gall, Pablo Picasso o el hijo más famoso de la región, Salvador Dalí, no queda claro en que consiste la magia de esta región exactamente. Pro- bablemente, es todo junto, incluso el paisaje precioso enmarcado por el mar y las montañas, por supuesto.
¡A viajar! Descubre los rincones secretos de la Costa Brava y disfruta de playas apartadas, bahías tranquilas, campos de golf exclusivos, deporte de aventura, retiros románticos medievales junto con gastronomía exce- lente. En ningún otro lugar, relajamiento, placer, cultura y experiencia están tan cerca. ¡Hay algo para cada uno!
“We can be
rather petty!
Especially when it comes to protecting your interests.”
DR.HÖHNE
law Firm & tax consultancy
For more information call +34 972 818 331 or write us an e-mail: info@drhoehne.com
platja d’aro | empuriabrava | mallorca | madrid
Ads_DrH1o6ehne_92x125_CostaLive.indd 2
3/5/09 14:57:56


































































































   14   15   16   17   18