Page 26 - Costa Live Magazine
P. 26

Lutra lutra
Der Fischotter (Lutra lutra) ist zurück The otter (Lutra lutra) is back
La nutria (Lutra lutra) está de vuelta La loutre (lutra lutra) est de retour
.de)
.es)
En el mediterráneo se descubrieron nutrias en la Costa Brava. Se han avistado estos animales en repetidas ocasiones en los puertos de Rosas, L’Escala, Port de la Selva y alrededores.
Los pescadores de Roses han sido los primeros en ver a las nutrias. Apa- rentemente hay una pequeña población de nutrias en la bahía de Roses y en el Cap de Creus, éstas viven cerca y dentro del mar durante todo el año. Normalmente, hasta ahora solo se había encontrado a la nutria en los ríos y lagos cercanos al Mediterráneo. De vez en cuando, los espe- címenes también llegaban a las desembocaduras de los ríos y rara vez nadaban hasta el mar.
Las nutrias viven tanto en salobres como en agua salada y dulce. Necesi- tan aguas absolutamente limpias con su ciente comida y escondites, se les considera “en peligro” y están en la lista roja del WWF.
En el pasado, la cazaban por su preciosa piel y la veían como competen- cia de la industria pesquera, pero, sobre todo, la contaminación del agua y los productos químicos agrícolas agresivos han causado su extinción en muchos lugares. Las extensas medidas de conservación de la naturaleza y
Der Fischotter wurde im Mittelmeer an der Costa Brava entdeckt. Die Tiere wurden schon wiederholt in den Häfen von Roses, l‘Escala und Port de la Selva und Umgebung beobachtet.
Die Fischer von Roses haben die Fischotter zuerst gesehen. Anscheinend gibt es in der Bucht von Roses und am Cap de Creus eine kleine Population von Ottern, die das ganze Jahr über am und im Meer leben. Normal traf man den Fischotter hier bisher nur in Flüssen und Seen in der Nähe des Mittelmeers an. Ab und an kommen Exemplare auch bis zur Mündungen der Flüsse und selten bis ins Meer geschwommen.
Fischotter leben sowohl in Brack-, als auch in Salz- und Süßwasser. Sie benötigen absolut saubere Gewässer mit ausreichend Nahrung und Ver- steckmöglichkeiten. Sie gelten als „gefährdet“ und stehen auf der Rote Liste des WWF.
Früher jagte man sie wegen ihres wertvollen Fells und sah sie als Konkur- rent der Fischereiwirtschaft. Aber vor allem die Gewässerverschmutzung und agressive landwirtschaftliche Chemikalien sorgten vielerorts für ihr Aussterben. Umfangreiche Naturschutzmaßnahmen und Verbote gefährli-
26


































































































   24   25   26   27   28