Page 30 - Costa Live Magazine
P. 30

> WHITE SUMMER 04 - 26.08. 2018
PALS - Festivalfeeling Serres de Pals
.es)
White Summer es un festival único en su formato y contenido que reúne las últimas tendencias en artes escénicas, diseño, música y gastronomía.
Durante el mes de agosto, al caer el sol, White Summer es el lugar de encuentro entre las personas, la belleza, la creación y la expresión en un entorno excepcional: la Masía Mas Gelabert. Una rústica ma- sía ampurdanesa del siglo XVII, ubicada en Serres de Pals, rodeada de arrozales del parque natural Montgrí - Illes Medes en el corazón de la Costa Brava.
Un ambiente incomparable, actividades para todas las edades, una cuidada selección de la mejor música e in nidad de espectáculos, creativos, food trucks y propuestas gourmet para todos los gustos, con uyen para crear una vivencia inolvidable.
.uk)
During the month of August, when the sun goes down, White Summer is the meeting place between people, beauty, creation and expression in an exceptional environment: the Mas Gelabert Masia. A rustic 17th century Empordà farmhouse, located in Serres de Pals, surrounded by rice  elds of the Montgrí - Illes Medes natural park in the heart of the Costa Brava. An incomparable environment, activities for all ages, a careful selection of the best music and countless shows, creativities, food trucks and gourmet proposals for all tastes, come together to
create an unforgettable experience.
30
.de)
Eine spätsommerliche Brise weht, in der Ferne weiße Zelte soweit das Auge reicht, darüber funkelt ein Meer aus Lichterketten...Das White Summer Festival im Herzen der Costa Brava hat so einiges zu bieten. Entspannte Atmosphäre, Verkaufsstände mit einer beträchtlichen Aus- wahl - Kaufrausch, olé! - Foodtrucks, bei denen einem das Wasser im Mund zusammenläuft und vieles mehr.
White Summer in Serres de Pals offeriert im August Bohem-Chic im Rahmen eines nächtlichen Marktspektakels - Shoppen unter freiem Himmel: Ausgefallener Schmuck, Mode, Kunst, Möbel und Deko, sowie kleine Beachbars locken viele Gäste. Der rote Vollmond und der Schein der Kerzen tauchten den ehemaligen Golfplatz und die spektakuläre Masia „Mas Gelabert“ in romantisches Licht. Leise Hin- tergrundmusik sorgt für die richtige Chillout-Atmosphäre.
White Summer Market ist ein toller Treffpunkt für Kreative, Neugierige und Kauffreudige, die das Einzigartige suchen und bereit sind, einen fairen Preis für Handwerk und Individualität zu zahlen.
.fr)
White Summer est venu à Pals. Il s’agit d’un marché en plein air qui attire les visiteurs avec des bijoux uniques, mode, art, placards, déco- ration et bars de plage. La pleine lune croit une lumière romantique autour de la ferme «Mas Gelabert» qui était autrefois un club de golf. La musique de fond produit une atmosphère détendue.
Le marché de White Summer est un endroit parfait pour les créatifs, curieux, et pour ceux qui veulent acheter des articles individuels à des prix très raisonnables. Plein d’impressions, chargé de petits tré- sors et avec de nombreuses photos nous sommes partis après minuit.


































































































   28   29   30   31   32