Page 29 - Costa Live - Magazine

.es)
construcción propia. Esperamos que siguan aguantando, por ejemplo el “Che”, delante del camping Gaviota, con su diseño carácteristico de palmeras y tablas de surf pintadas, gran vela de sol y cerveza fres- ca de barril. Una mezcla encantadora de improvisación y respuesta creativa a las condiciones naturales del lugar, cosa que en muchas playas cuesta encontrar.
Algunos chiringuitos mantienen abiertos hasta bien entrada la noche, por ejemplo el Marlin Beach Bar detrás del camping Aquarius – un sitio escondido debajo de palmeras, especialmente recomendable en las noches de luna llena. Por cierto, este verano es el 14 de setiembre cuando se nos presenta a última oportunidad de asistir al espectáculo de la luna redonda saliendo del mar. Vamos a aprovecharla.
.uk)
By the way, on September 14th this year, the full moon is going to rise directly from the sea. We will be there to watch!
.fr)
à ces établissements un look standardisé. Il y a quelques années, tous les bars de la plage de l’Escala furent normalisés. De nombreuses communes suivirent et suivent l’exemple.
A Sant Pere Pescador il existe encore quelques-uns de ces bars indi- viduels « faits maison» . Nous espérons qu’ils y demeureront encore longtemps. Il y a par exemple le «Che» devant le camping Gaviota : il a un design très personnel, avec des palmiers, des planches de surf peintes, de grosses voiles faisant office de parasol et de la bière pres- sion bien fraîche. Un agréable mélange de créativité et d’improvisation, s’adaptant parfaitement aux conditions locales – c’est justement ce qui manque de plus en plus de nos jours. Certains Chiringuitos sont ouverts jusqu’à tard dans la nuit, comme par exemple le Marlin-Beach-Bar, derrière le camping Aquarius – un endroit merveilleusement caché sous les palmiers, particulièrement recommandé les nuits de pleine lune. Le 14 septembre, ce sera d’ailleurs la dernière occasion de l’été pour la voir émerger au large. Nous n’allons pas la manquer !
Live Music : Disco
Paella : Tapas : Drinks & more
Open by good weather Low season: 13:00 - 21:30h Kitchen 13:00 - 20:00h .... Monday + Tuesday closed!
High season:
13:00 - 24:00h
Kitchen 13:00 - 22:00h .... Open every day!
29