Page 12 - costa-internet-neu

12

spectaculaires de toute la baie. Vous vous sentirez un peu comme un oiseau. Un petit che-min de randonnée mène au dolmen « Taula dels Lladres » (Table des voleurs). Le vendredi est le jour de marché à Port de la Selva. A Port de la Selva, la Tramontane descendant des Pyrénées souffe en direction des terres, en raison de la situation géographique de la baie, ce qui présente un avantage pour les surfeurs, qui n’ont pas à craindre comme dans la baie de Roses à être dévié de leur trajectoire. Tou-tefois, Port de la Selva n’est pas recommandé aux surfeurs débu-tants. En cas de Tramontane même « normale », les vagues peuvent at-teindre dans la baie deux mètres de haut. portdelaselva.net

queña ruta conduce al dol-men Taula dels Lladres. El mercado semanal de Port de la Selva tiene lugar los viernes. www.portdelaselva.net Port de la Selva también es inte-resante para afcionados al surf. La Tramuntana, que suele ser mar adentro, aquí sopla hacia tierra. De esta manera, a distinción de la Bahía de Roses, es más difícil des-viarse. No obstante, la bahia de Port de la Selva no es apta para novatos, ya que las ondas suelen ser de dos metros o más cuando sople la Tramuntana.

ls like travelling on clouds. And there is more: at the road’s side, a path leads to a me-galith (dolm) known as «Taula dels Lladres” (the thieves’ table). On Fri-days, there is a market in Port de la Selva.

For all those interested in sur-fng, Port de la Selva has ano-ther surprise in store: The Tramun-tana, known for usually blowing seawards, is blowing in the other direction here, due to the bay’s location. This means, there is not as much danger of being car-ried away and onto the sea as, for example, in the bay of Roses. Still, beginners should not go sur-fng alone here, as waves are at least two metres high. www.portdelaselva.net

Tipps: Besuch des Klosters Sant Pere de Rodes. Die An-fahrt von Sant Pere de Rodes nach Port de la Selva bietet spektakuläre Panoramablicke über die gesamte Bucht. Man fühlt sich fast wie auf Wolken. Neben der Straße verläuft ein kurzer Wanderweg zum Dol-men «Taula dels Lladres» (Tisch der Diebe). Freitags ist Markttag in Port de la Selva. portdelaselva.net Port de la Selva bietet eine Beson-derheit für Surffreaks. Der eigentlich ablandige Wind Tramuntana aus den Pyrenäen weht hier aufgrund der Lage der Bucht aufandig. Das hat den Vorteil, dass man nicht - wie in der Bucht von Roses - leicht abge-trieben werden kann. Allerdings ist Port de la Selva kein Surfrevier für Anfänger. Die Wellen in der Bucht erreichen bei «normalem» Tramon-tana um die 2 Meter Höhe.