Page 25 - costa-internet-neu

25

to stunning spots and re-veal a great deal about Spain‘s cultural heritage. The panels and signposts along the way will keep you constantly in-formed about interesting artistic locations and landscapes. In some cases there are even gui-des and guided visits available for certain areas: you just have to choose your line.

beauté impressionnante où l‘on peut découvrir une partie de notre patrimoine cultu-rel. Les pancartes explicatives et la signalisation qui apparaissent le long du chemin indiquent à chaque instant les points d‘intérêt artistique et naturel. Dans cer-tains cas, il existe même des gui-des, et la possibilité d‘effectuer la visite guidée de certaines zones : il sufft de choisir sa voie.

spain.info

Vias verdes Costa Brava:

Von Girona nach Sant Feliu de Guíxols - Die Ruta del Carrilet hat eine Länge von insgesamt 39,7 Kilometern. Der Weg fällt sanft von Giro-na nach Sant Feliu de Guíxols (15 m) ab und erreicht seine höchste Erhebung in Cassà de la Selva (136 m).

Von Olot nach Girona - Die Route folgt den Tälern der Flüsse Fluvià, Brugent und Ter und durchquert über 57 Kilometer hin drei Verwal-tungsbezirke und zwölf Ortschaften. www.viasverdes.com

Desde Girona hasta Sant Feliu de Guíxols: La Ruta del Carrilet, de 39,7 kilómetros de longi-tud, avanza en suave pendiente desde Girona hasta Sant Feliu de Guíxols (15m) y alcanza su punto más alto en Cassà de la Selva (136 m). De Olot a Girona - Este trazado de 57 kilóme-tros atraviesa tres comarcas y doce pueblos y recorre los valles de los ríos Fluvià, Brugent y Ter.

www.viasverdes.com

The Narrow-Gauge Railway Route stretches out 39.7 km. With a smooth incline fromGiro-na to Sant Feliu de Guíxols (15 m), its highest point is at Cassà de la Selva (136 m). FromOlot to Girona - This 57-km route crosses three regions and twelve towns, following the valleys of the Fluvià, Brugent and Ter rivers. www.viasverdes.com

La Route du petit train s’étend sur 39,7 km. En pente douce de Gérone à Sant Feliu de Guí-xols (15 m), elle culmine à Cassà de la Selva (136 m). D‘Olot à Gérone

Il s’agit d’un tracé de 57 kilomètres qui traverse trois régions et douze bourgades et parcourt les vallées du Fluvià, de la Brugent et du Ter. www.viasverdes.com