Basic HTML Version
37
m a s f a l g a r o n a
h o t e l r e l a i s / R e s t a u r a n t e
* * * *
Avinyonet de Puigventós, 17742 Girona, Tel.: 972 54 66 28, Fax: 972 54 70 71, email@masfalgarona.com, www.masfalgarona.com
La naturaleza es el lujo del presente
dream: white sand, clearly
blue water and fisher boats
at the beach, surrounded by white
houses and green pine woods.
We sit down in a café directly at
the beach promenade, still com-
pletely fascinated by the romantic
panorama. The waiter serves us
pan con tomate and fresh orange
juice. Before and after the season
Cala sa Riera is without any doubt
one of the most beautiful inlets on
the Costa Brava. The path still con-
tinues some metres, but finally it
ends in the middle of nowhere.
appréciée des naturistes.
Dans la petite calanque voi-
sine, on entend de la musique.
Des jeunes dansent dans la fin
de l’été.
Un peu plus haut, Cala Sa Rie-
ra s’étend devant nous. Un pay-
sage de carte postale avec son
sable blanc, son eau claire et ses
bateaux de pêcheurs – entouré
de maisons blanches sur fond de
pinèdes vertes. Cela sent bon la
Méditerranée.
Nous nous installons à la terrasse
d’un café et admirons cette cou-