Basic HTML Version
38
Von stachligen Gesellen
umgeben:Wäre die Kaktee
ein Mensch, wäre sie mit ihrer be-
drohlichen Maskierung wohlmö-
glich kein gern gesehener Gast -
wie gut, dass sie zu der Gattung
der Pflanzen gehört und wir es
sind, die der botanische Garten
Pinya de Rosa bei Blanes zum Bes-
taunen der stacheligen Gesellen
einlädt. Schon der erste flüchtige
Blick, der sich am Eingang auf
die weitläufigen Terrassen offen-
Jardin Botanico Tropical
Pinya de Rosa
Blanes
Rodeado de compañeros es-
pinosos: Si el cactus fuera un
hombre, probablemente, su apa-
rencia espinosa le convertiría en
una persona non grata – afortuna-
damente, el cactus es una planta y
a los hombres les gusta cultivarlo y
admirarlo, por ejemplo en el jardín
botánico Pinya de Rosa cerca de
Blanes. Ya la primera vista desde la
entrada sobre las grandes terrazas
nos hace pensar en largas noches
de verano, en un mundo exótico.
Entouré par des compagnons
épineux: Si le cactus était un
homme, probablement son appa-
rence épineuse lui ferait persona
non grata - heureusement, le cac-
tus est une plante et les hommes
adorent le cultiver et l’admirer, par
exemple dans le jardin botanique
Pinya de Rosa près de Blanes.
Déjà la première vue de l’entrée
sur les grandes terrasses nous fait
penser à des longues nuits d’été
dans un monde exotique. Les cac-
Surrounded by prickly fel-
lows: If cactuses would be
humans, they would probably not
be the most liked visitors - luckily
they‘re plants and we are the ones,
who are invited to look at the prickly
fellows in the botanical garden of
Pinya de Rosa, near Blanes.
The first glance over the spacious
terraces already reminds us of
long summernights in the exotic
outland. The tall cactuses grow
Hannah Schraven