Page 13 - Costa Live - Magazine

.uk)
shines in our faces. I see the whitewashed houses, the pretty church - that must be Cadaqués! We moor at a buoy in the harbour, wondering about this picturesque little coastal town in white. For me, it’s so far the most beautiful place on the Costa Brava!
.de)
Als wir das Ufer erblicken, ist der Himmel längst aufgerissen und die frühe Mittagssonne strahlt uns ins Gesicht. Ich sehe die weiß getünchten Häuser, die hübsche Kirche - das muss Cadaqués sein! Wir legen an einer Boje im Hafen an, staunen über diese malerische kleine Küstenstadt ganz in weiß. Für mich bis jetzt der schönste Ort an der Costa Brava!
.fr)
brille sur notre peau. Je vois les maisons blanchies à la chaux, la jolie église - ça doit être Cadaqués ! Nous nous amarrons à une bouée dans le port, émerveillés par cette pittoresque petite ville côtière en blanc. Pour moi, jusqu’à présent, c’est le plus bel endroit de la Costa Brava !
.es)
Cuando vemos la orilla, el cielo ya está abierto y el sol del mediodía brilla en nuestras caras. Veo las casas encaladas, la bonita iglesia, ¡debe ser Cadaqués! Amarramos en una boya en el puerto, nos asombramos ante este pueblito costero de blanco. Para mí hasta ahora el lugar más bonito de la Costa Brava!
13