Seite 16 - web costa

Das ist die SEO-Version von web costa. Klicken Sie hier, um volle Version zu sehen

« Vorherige Seite Inhalt Nächste Seite »
16
Märkte und Messen: Las-
sen Sie sich ein auf das
bunte Markttreiben in den kleinen
Orten an der Costa Brava. Auf
den Wochenmärkten fnden Sie
nicht nur regionale frische Produk-
te wie Wurstwaren, Käse, Obst
und Gemüse von Feld und Garten,
auch jede Menge Textiles und Le-
derwaren werden da angeboten.
Auf Langlebigkeit und Qualität ist
sicher hierbei nicht zu setzen. Aber
man fndet garantiert das eine
oder andere Stück für den nächs-
ten Strandbummel oder die Som-
mernachtsparty am Meer. Alle
Markt-Termine stehen in unserer
Agenda. Am Mittwoch vormittag
wird z.B. der Parkplatz von Sant
Pere Pescador zum bunten Ein-
kaufszentrum. Wer früh morgens
aus dem Bett fndet, bummelt dort
noch recht entspannt unter den Pla-
tanen von Stand zu Stand. Das
größte Aufgebot an Ständen bie-
tet samstags die Strandpromena-
de von Empuriabrava. Hier muss
man natürlich mit viel Getümmel
rechnen, bis man das eine oder
andere Urlaubsschnäppchen er-
handelt hat.
Hello, Go and seee the co-
lourful markets of the little
towns on the Costa Brava. In the
weekly markets you will fnd fresh
regional products such as sausa-
ges, cheese, and fruit and vegeta-
bles, taken straight from the fresh
land and local orchards. There
are also all types of textiles and
leather items. I guarantee that you
will fnd many items which will be
great for your next trip to the seasi-
de or next years beach party. We
Mercados y ferias: Visiten
el colorido mercado de
los pequeños pueblos de la Costa
Brava. En los mercados semanales
pueden encontrar no solamente
productos regionales frescos como
embutidos, queso, fruta y verdura
del campo y huerto, también hay
todo tipo de textil y artículos de
cuero. Productos de longevidad y
calidad seguro que no encontrará
pero le garantizo que hallará una
u otra pieza para el próximo pa-
seo a la playa o la siguiente festa
nocturna del verano al mar. Todos
lo horarios de los mercados están
en nuestra agenda. El miércoles
por la mañana estará, por ejem-
plo, en el aparcamiento de Sant
Pere Pescador un colorido centro
comercial. Quien va a quedarse
en la cama, cuando puede dar un
paseo relajante bajo los platane-
ros. La mayor variedad de paradas
se reúnen en el paseo marítimo de
Empuriabrava. Aquí, por supuesto,
hay una gran agitación, hasta que
uno u otro ha negociado la oferta
del verano.
have put all the dates for the local
markets in our diary. On Wednes-
day for example, there will be a
colourful market in the car park at
Sant Perre Pescador. Why stay in
bed when you can take arelaxing
walk under the tree.
On the promenade in Empuria-
brava you will fnd an even wi-
der variety of shops and f course
here there is great excitment whilst
negotiating for your holiday ‘bar-
gain’.