8
carretera GI-664 hasta lle-
gar a Sant Sadurní de l’Heu-
ra . La iglesia es un edifcio del
siglo XVIII. Del antiguo castillo no
se ha conservado nada, aunque es
probable que el campanario viejo
de la iglesia (una torre románica
cuadrada) formara parte de sus
defensas.
Una propuesta alternativa a la ruta
recomendada y que se puede lle-
var a cabo desde Sant Sadurní de
l’Heura es seguir por la misma car-
retera GI-664 hasta Santa Pellaia.
tour romane cylindrique qui,
curieusement, est couronné
par un olivier. Le profl du village
est également dominé par le clo-
cher de l’église paroissiale Santa
Eulàlia. Il faut également signaler le
monastère bénédictin Sant Miquel
de Cruïlles, de style roman, d’un
grand intérêt culturel et patrimonial,
situé approximativement à 1 kilo-
mètre du village de Cruïlles.
Nous poursuivons le circuit par
la même route GI-664 jusqu’à
Weiter führt uns der Weg
über die GI-664 bis nach
Sant Sadurní l’Heure. Die Kirche
stammt aus dem 18. Jh. Die alte
Burg ist leider nicht erhalten, aber
wahrscheinlich war der quadra-
tische romanische Glockenturm
Teil der Verteidigungsanlage.
Von Sant Sadurní de l’Heura em-
pfehlt sich ein Abstecher über
die schmale und kurvige GI-664
nach Santa Pellaia. Hier genießen
Sie einen herrlichen Panorama-
rish church of Santa Eulàlia.
About 1 km beyond the vil-
lage is the Benedictine monastery
of Sant Miquel de Cruïlles, a Roma-
nesque construction of outstanding
cultural and heritage value.
Continue the route along the GI-
664 until you get to Sant Sadur-
ní de l’Heura. The church here is
an 18th-century building. Today
nothing remains of the castle, al-
though the Romanesque square
bell tower on the church was pro-
bably part of the original defence