Page 34 - web costa

Basic HTML Version

34
BILDER
Die Ausstellung im Casino
von Cadaqués zeigt verschiedene
Werke von „The Trap“: einer Se-
rie von Gemälden die das sexuel-
le Drama der Liebe visualisieren.
Außerdem wird ein Bilderzyklus
gezeigt, der die Kunst des Thun-
fischfangens als einen wahren To-
destanz des Meeres interpretiert.
Die oberste Ausstellungs-Etage ist
der neuen Technologie gewidmet.
Hier überrascht den Besucher eine
Sammlung von 20 digitalen Radie-
rung auf Reispapier und sieben
Skulpturen aus Eisenplatten, die
digital überblendet werden. Der
kurze Animationsfilm „The Trap“
vervollständigt das Ensemble.
JC ROCA SANS
JC ROCA SANS (Barcelona 1946)
ist ein katalanischer Künstler, der
zeitweise auch in Deutschland und
in den USA gelebt hat, die Postmo-
derne der achtziger Jahre erlebte
und dabei immer seinen eigenen
Stil verfolgt hat. Seine Leidenschaft
ist, das Leben zu interpretieren, er
erzählt in seinen Werken von der
Liebe und dem Tod und gibt da-
bei seine persönliche Sicht auf das
Menschliche wider. www.rocas-
ans.com
LAS IMÁGENES
En la primera planta de
“El Casino”, encontramos
25 óleos sobre tela de lino en un
contexto visual que se establece
en doble vertiente: una serie de
cuadros muestra el juego sexual
de la pareja protagonista y otra
interpreta el arte de la almadraba
como una verdadera tauromaquia
del mar.
La segunda planta, dedicada a les
nuevas tecnologías, incluye una
colección de 20 aguafuertes di-
gitales sobre papel de arroz. La no-
vedad la ofrecen siete esculturas,
donde la luz que pasa a través de
los agujeros del hierro troquelado
se superpone a la iluminación di-
gital. Completa la muestra el corto-
metraje de animación „The Trap“.
JC ROCA SANS
Hay que examinar la propuesta
artística de JC ROCA SANS (Bar-
celona 1946) a la luz de su co-
herencia interna, ya que es un ar-
tista que vivió de primera mano
en Alemania y EEUU las experien-
cias posmodernas de los ochenta
y que, a pesar de ello, o quizás
gracias a este hecho, siempre ha
construido su lenguaje, no a partir
de licencias representativas, sino
de convicciones propias, dibujan-
do y pintando la vida, el amor y
la muerte como temas recurrentes,
en un intento de ofrecer una visión
personal de la condición humana.
www.rocasans.com
JC ROCA SANS
IMAGES
The visual context of “The
Trap” is double faceted: one se-
ries of paintings that interpret the
sexual drama between the starring
couple and, another series that in-
terprets the art of the tuna trap as
a true marine dance of death. The
second floor, dedicated to new
technology, features a collection
of 20 digital etchings on rice pa-
per and seven iron plate sculptures
which are digitally lit. The short ani-
mated film “The Trap” completes
the ensemble.
JC ROCA SANS
We should scrutinse JC ROCA
SANS’ (Barcelona 1946) artistic
portrayal in the light of its internal
consistency, as an artist who has
lived firsthand, in Germany and
in the U.S., the postmodern ex-
perience of the eighties and who
nevertheless, or perhaps thanks to
this, has always built his own lan-
guage, not from the usual tried and
tested methods, but from his own
convictions, drawing and painting
life, love and death as recurring
themes, in an attempt to offer a per-
sonal view of the human condition.
www.rocasans.com
A VOIR
L’exposition au casino de
Cadaqués présente différentes
œuvres faisant partie de “The
Trap“: une série de toiles sur le
drame sexuel de l’amour. On y
découvre également un cycle sur
la pêche au thon comme véritable
danse de la mort maritime. L’étage
supérieur est dédié aux nouvelles
technologies : 20 gravures digi-
tales sur papier de riz et sept sculp-
tures de plaques de fer, avec effet
de lumière digitale. Le court-mé-
trage d’animation “The Trap“ com-
plète cet ensemble.
JC ROCA SANS
JC ROCA SANS (né à Barcelone
en 1946), artiste catalan, a éga-
lement vécu en Allemagne et aux
USA. Il a évolué dans l’ère post-
moderne des années 1980, tout
en restant fidèle à son propre
style. Il adore interpréter la vie.
Ses œuvres parlent de l’amour et
de la mort, tout en nous communi-
quant sa vision de l’homme.
www.rocasans.com
1.09. - 13.10. 2012. - Casino Cadaqués
Work in progress