Basic HTML Version
34
SELECTED PROPERTY
w w w . s e l e c t e d - p r o p e r t y . C O M
Traumhafte Masia mit unendlichen Möglichkeiten
Idyllically situated in one of the most scenic areas of countrysides of the Costa Brava
Masia preciosa con un sinfín de posibilidades
Masia magnifique avec des possibilités infinies
Diese Naturstein – Masia hat
ihre Ursprünge aus dem 16.
Jahrhundert und besteht aus 2 se-
paraten Gebäuden. Die Renovie-
rung des Hauptgebäudes wurde
auf höchstemNiveau durchgeführt.
Es hat einen äußerst interessanten
Mix aus historischen Materialien
verbunden mit modernen Wohn-
elementen. Bestechend ist die enor-
me Großzügigkeit des gesamten
Anwesens und die Qualität des
Objektes.
Die Ausbaureserve im zweiten
Gebäude und der große Garten
erlauben auch Nutzungsmöglich-
keiten im Wellness- oder Tagungs-
bereich. Die Lage auf einem Hügel
am Fuße der Pyrenäen ist traumhaft,
ebenso wie das Umfeld mit günsti-
ger Verkehrsanbindung, der nahe
Golfplatz Torremirona, Figueres
und das Meer.
Idyllically situated in one
of the most scenic areas of
countrysides of the Costa Brava,
this country estate dating back to
the 16th century offers unlimited
possibilities!
Two adjacent houses constitute
this complex. It is completely refur-
bished and renovated. The facade
as well as the main distribution of
rooms have been kept in typical
Catalonian style. In the interior, mo-
dern elements pair with traditional
Catalonian features, one of which
is the interesting and modernistic
combination of the kitchen area
with dining and living room, thus
creating an atmosphere of open
plan living.
Swimming Pool (12 x 6), 300 m2
of balconies and terraces, partly
covered, BBQ area. Central oil
heating, oil tank of 3.000 litres.
Esta masia de piedra natural
data del siglo XVI y consta de
dos edificios separados. La reno-
vación de la casa principal se ha
llevado a cabo al más alto nivel.
Ahora se presenta una combina-
ción interesante de materiales his-
tóricos con elementos modernos.
Cabe destacar la generosidad
enorme y la calidad de la propie-
dad.
El segundo edificio y el gran jardín
ofrecen muchas posibilidades de
desarrollo, por ejemplo como spa,
hotel rural o centro de conferen-
cias. La ubicación en una colina
a pie de los Pirineos es fantástica,
como también lo es el entorno que
ofrece una buena infraestructura y
cercanía al campo de golf Torre-
mirona, a la ciudad de Figueres
y al mar.
Cette masia en pierre natu-
relle datant du XVIe siècle
se compose de deux bâtiments sé-
parés. La rénovation de la maison
principale a été effectuée au plus
haut niveau.
Maintenant il y a une intéressante
combinaison de matériaux his-
toriques avec des éléments mo-
dernes. Notez l’énorme généro-
sité et la qualité de la propriété.
Le second bâtiment et le grand
jardin offrent de nombreuses pos-
sibilités de développement, tels
que spa, hôtel rural ou centre de
conférence. L’emplacement sur une
colline au pied des Pyrénées est
fantastique, comme est aussi l’en-
vironnement qui offre une bonne
infrastructure et la proximité au
golf de Torremirona, à la ville de
Figueres et la mer.
Cabanelles
Alt Empordà Girona · Catalunya