Page 39 - web costa

Basic HTML Version

39
ihren Beitrag leisteten. Die
Gruppe, die sich hinter dem
Event verbirgt, nennt sich imma-
ginae, stammt aus Italien und ist
Mitveranstalter der jährlichen Flo-
rence DesignWeek. Dalís Präsenz
lockte sie jetzt nach Katalonien.
Kunst nicht nur wahrnehmbar,
sondern auch spürbar machen -
so ihre Idee. Und tatsächlich lag
schon den ganzen Tag etwas in
der Luft. Da ragten Installationen
wie aus dem Nichts zwischen
den Badenden am Strand in den
azurblauen Sonnenhimmel, um
bei Dämmerung dann magisch
day was something in the
air. Installations appeared
out of the nowhere between the
bathers on the beach, emitting a
magical blue light at dusk. Eccen-
tric hats and quirky jewelery crea-
tions were sold on the market. The
intention of the immaginae group
was the free developement of art
and creativity and the visitors were
asked to interact.
However, the daily programm
was only the calm before the
storm. Shortly after sunset, cars
suddenly wound their way up the
road to Portlligat and a colorful
tas más bien era un estilo de
vida. Las fiestas legendarias
de Dalí, en que se reunió el who-is-
who de la escena surrealista, fue-
ron casi tan famosas como sus pin-
turas. “Más absurdo, mejor” fue
el lema – y lo imposible se hizo
posible.
Son estas fiestas en que encontra-
ron inspiración los organizadores
del SensoriumGrand Gala of Sur-
realism, que tuvo lugar por pri-
mera vez este septiembre en Ca-
daqués y en el cual colaboraron
muchos artistas internacionales.
Ce sont ces fêtes qui ont ins-
piré les organisateurs du Sen-
soriumGrandGala of Surrealism,
qui a eu lieu pour la première fois
en Septembre à Cadaqués avec
nombreux artistes internationaux.
Le groupe d’organisateurs de cet
événement s’appelle immaginae,
vient d’Italie et est co-organisateur
de la Semaine du design annuel à
Florence. La présence de Dalí les
a amenés à Catalogne.
L’idée n’est pas seulement de per-
cevoir l’art, mais le faire sentir. En
fait, tout au long de la journée, il