Page 24 - web costa

Basic HTML Version

24
Fundación privada para
jóvenes y adolescentes
autistas. Hace 26 años, cinco
padres con hijos autistas funda-
ron la fundación “Mas Casade-
vall“ para posibilitarles una vida
con asistencia profesional. Mas
Casadevall es un oasis de tran-
quilidad y seguridad, uns vida en
comunidad con personas iguales,
un sitio de tolerancia y respeto.
Muchas veces, personas autis-
tas son inteligentes por encima
del promedio y sorprenden con
creatividad e imaginación. Estas
cualidades están incentivadas y
fomentadas por los 30 emplea-
dos (psicólogos, personal sanita-
rio, artistas, artesanos etc.) para
los 30 habitantes sin desbordar
a las personas afectadas.
La vida en comunidad es de im-
portancia extraordinaria para el
desarrollo y la educación de estas
personas. Mas Casadevall está
situado en un calvero en el bosque
Vor 26 Jahren gründeten
5 Elternpaare autistischer
Jungendlicher die Stiftung „Mas
Casadevall“, um ihren Kindern ein
Leben im Schutze professioneller
Hilfe zu ermöglichen.
Mas Casadevall ist eine Oase der
Ruhe und der Geborgenheit, ein
Leben in Gemeinschaft Gleichge-
sinnter, ein Ort der Sicherheit, Tole-
ranz und des Respekts. Autistische
Menschen sind sehr oft überdurch-
schnittlich intelligent, überraschen
mit ihrer grossen Kreativität und
Phantasie. Diese Eigenschaften
werden mit Hilfe der ca. 30 Mit-
arbeiter (Psychologen, Pflegeper-
sonal, Künstler, Handwerker usw.)
für ca. 30 Bewohner gefördert und
ausgefeilt, ohne die betroffenen
Menschen zu überfordern.
Auch das Zusammenleben in der
Gemeinschaft ist für die Entwick-
lung und die Erziehung dieser
Menschen von außerordenlicher
Wichtigkeit.
Mas Casadevall liegt harmonisch
in einer Waldlichtung in der Nähe
von Banyoles. Die Gebäude stam-
men aus dem XVIII. Jahrhundert und
wurden sanft und ohne Verlust der
damaligen Architektur renoviert.
Es gibt verschiedene Bereiche:
Werkstätten, einen großen Ge-
müse- und Obstgar ten, einen
Stallbetrieb, ein Restaurant und
eine Boutique. Dann natürlich die
Wohn-Schlaftrakts, Speisesaal und
auch ein Schwimmbad und Sporta-
reals. Für die Öffentlichkeit sind nur
das Restaurant und die Boutique
zugänglich.
Das Restaurant ist ein echter Tipp:
Wer gesund und saisongerecht es-
sen in einem wundervollen Ambi-
ente essen möchte, ist hier an der
richtigen Adresse. Die Lebensmittel
kommen aus dem hauseigenen Be-
trieb, die Gerichte sind ein echtes
Erlebnis. Da nur wenige Tische zur
Verfügung stehen, ist eine Voran-
meldung unbedingt erforderlich.
cerca de Banyoles. Los edificios
provienen del siglo XVIII y fueron
renovados por un arquitecto con
mucho cuidado y sin algún daño.
Hay sectores diferentes: talleres,
un gran jardín de verdura y fruta,
un establo, un restaurante y una
boutique. Además, hay alas de
vivir y dormir, un comedor, una
piscina y gimnasios. Sólo el res-
taurante y la boutique pueden ser
visitados por el público.
El restaurante es muy recomen-
dable: Si Usted quiere comer sano
y correspondiente a la temporada
y en buen ambiente, aquí está en
el lugar perfecto. Los alimentos son
del taller propio y los platos son
una revelación. Sólo hay pocas
mesas, por eso una reservación
antes de ir es obligatoria. El res-
taurante está abierto desde lunes
hasta viernes de la una a las 3 del
mediodía.
Se pueden comprar obras pe-
queñas y grandes que están pro-
Mas Casadevall, Banyoles
17820 Banyoles / Barri de Casals 13 / 17852 Serinyá / Tel. 972 57 33 13 / www.mascasadevall.net
Regine + Franz van de Geenen