Basic HTML Version
46
ne. Romantisch amMittelmeer
gelegen, finden sich rund 17
Strände mit türkis glitzerndem, klaren
Wasser. Viele kleine Bars laden zu
einemCerveza unter freiem Himmel.
Wir schlendern entlang der Uferpro-
menade, den Blick auf die Kirche
des heiligen Bartholomäus und der
heiligen Thekla gerichtet. Sie thront
hoch oben auf einem Felsen, unter
ihr die brechendenWellen des Mit-
telmeers. Berge, Meer und Hafen
plus die an den Hang geschmieg-
ten Häuserfassaden von Sitges - vor
uns erstreckt sich ein pittoreskes En-
semble.
Wir steigen die alten Steinstufen
empor zur Kirche - vorbei an den
Situada muy romántico al
Mediterráneo, Sitges ofre-
ce 17 playas con agua de color
turquesa y muy pura que brilla en
el sol. Muchos bares pequeños in-
vitan a tomar una cerveza al aire
libre. Vamos caminando por la cos-
tanera con una vista a la iglesia de
Sant Bartolomé y de la Santa Tecla.
La iglesia sobresale en una roca,
las olas del Mediterráneo rompien-
do debajo. Las montañas, el mar,
el puerto y las fachadas de Sitges,
que se están arrimando por la la-
dera, crean un conjunto pintoresco.
Subimos los escalones de piedra
hasta la iglesia - pasando por los
the gay scene. Located at
the Mediterranean Sea,
about 17 beaches with turquoise
sparkling, and clear water can be
found there. Many small bars invite
for having a cerveza in the open air.
We are strolling along the seaside
promenade, facing the church of
the holy Bartholomäus and the holy
Thekla. It is towering high upon a
cliff, breaking waves of the Mediter-
ranean Sea underneath. The moun-
tains, the sea, the harbor, and the
slope-hugging houses create a pic-
turesque ensemble.
We climb up the old stone stairs to
reach the church, passing by the
remains of an old defending can-
conséquent, cette petite ville
balnéaire est aussi une des-
tination populaire pour la commu-
nauté LGBT. Au bord de la Méditer-
ranée, il y a 17 plages immaculées,
avec de l’eau turquoise cristalline et
de sable fin. Les petits bars invitent
les gens pour prendre une « Cer-
veza » en plein air. Nous flânons
le long de la belle promenade en
regardant l’église de Saint Barthé-
lemy et Sainte Tècle de Sitges qui
sont situés au sommet d’une roche.
Au-dessous on entend les vagues
déferlantes de la Méditerranée.
Des montagnes, la mer, le port et
des maisons construites le long de
la pente abrupte s’étend devant
Wir suchen noch
Häuser zum Verkauf
sowie
Objekte zur Langzeitvermietung
estamos buscando
casas para vender
y
propiedades paraalquiler de largatemporada
We are still looking for
new properties for sale
as well as
for long-term rental
Empuriabrava, Flamicell 30 . www.selected-property.com . info@selected-property.com
Tel.
+34 972 450 637
I n m o b i l i a r i a