Basic HTML Version
48
kleinen Straßencafés, die
weißen Häuser mit ihren
verschnörkelten Balkonen und der
Charme der kleinen Gässchen, die
uns in ihren Bann ziehen.
Wir lassen uns in einem der Res-
taurants an der Promenade nieder.
Den Blick auf den Yachthafen und
das Meer gerichtet, genießen wir
frische Meeresfrüchte.
Voller Selbstverständlichkeit fügen
sich in Sitges die vielen homosexu-
ellen Pärchen in das bunte Straßen-
bild. Glücklich lächelnd und unbe-
kümmert Hand in Hand spazieren
sie an uns vorbei. Die Sitges Gay
Parade zieht jeden Sommer täglich
arabescos y el encanto de
los callejones.
Nos sentamos en uno de los res-
taurantes al paseo, con una vista
al puerto náutico y al mar, y disfru-
tamos mariscos ricos.
Con naturalidad, las parejas homo-
sexuales se integran a la escena ca-
llejera. Pasan sonriendo y caminan-
do de la mano. Todos los veranos,
la Sitges Gay Pride atrae a más de
5000 visitantes. El programa inclu-
ye cinco días de conciertos, bailes,
desfiles y un show de moda. Sitges
es famoso para su vida nocturna
mehr als 5000 Besucher in ihren
Bann. Fünf Tage lang stehen dann
Konzerte, Tanz, bunte Umzüge und
Fashion Shows auf dem Programm.
Sitges ist legendär für sein aufregen-
des Nachtleben. Schicke „Gay-
Bars“ laden zum Flirten. Die „Straße
der Sünde“ „Calle del Pecado,“mit
ihren zahlreichen Clubs und Bars ist
international bekannt. Hier trifft sich
Nacht für Nacht die feierfreudigen
Gay-Community. Auch das Filmfes-
tival, welches dieses Jahr zwischen
dem 3. und 12. Oktober stattfindet
und zu einem der bedeutendsten in-
ternationalen Filmfestivals des fan-
tastischen Films zählt, macht Sitges
muy excitante. “Gay bares“ muy
chulos atraen a flirtear. La “Calle del
Pecado“ con sus clubs y bares es
internacionalmente famoso. Aquí,
la comunidad de los gays se en-
cuentra cada noche para celebrar.
Además, el Festival Internacional
de Cinema Fantástica de Cataluña,
que está considerado como ser uno
de los más importantes festivales
de cinema internacional, tiene lugar
entre el 3 y 12 de octubre.
Jugar al golf, ir a una escuela náu-
tica, tomar el sol en una de las 17
playas, disfrutar la vida nocturna