Basic HTML Version
50
in hand carefree, they are
passing us by. Every sum-
mer, he Sitges Gay Pride attracts
more than 5.000 visitors to come.
Five days of concerts, dances,
colorful parades and fashion shows
are on the agenda then. Sitges is
legendary for its exciting nightlife.
Stylish “gay-bars“ attract for having
flirts. The street called “street of sins“
(“Calle del Pecado“) with its numer-
ous clubs and bars is internationally
well-known. Here, the celebratory
gay-community meets night after
night.
A Sitges, les couples homo-
sexuelles s’intègrent dans
l’environnement routier et tout le
monde est ouvert à la diversité de
forme de cette vie. Chaque été, la
« Gay Parade » de Sitges fascine
quotidiennement plus de 5000
visiteurs. Au programme de cinq
jours sont : Concerts, danse, pa-
rades et fashion shows. En plus,
Sitges devenait légendaire pour
la vie nocturne et mondialement
connu pour la rue « Calle del Pe-
cado » avec de nombreux clubs
et gay- bars chics où la commu-
nauté homosexuelle se rencontre
chaque nuit. Le Festival du film,
devrait avoir lieu entre le 3 et le
12 octobre 2014, comptant pour
le festival du film international le
plus important, fait la ville Sitges un
lieu spécial. Golf, école de voile,
bain de soleil sur une de 17 plages,
nightlife spécial ou les « Fiestas » -
ce lieu a quelque chose pour tout
le monde. Cette ville balnéaire aux
portes de Barcelone vaut bien le
détour. Visitez le site
www.sitgestur.cat
única y el encanto de la ciu-
dad, así como el entreteni-
miento de las fiestas - Sitges ofrece
algo para cada uno de nosotros.
Una visita a esta ciudad bonita, si-
tuada en las afueras de Barcelona
vale la pena en absoluto.
www.sitgestur.cat
zu einemOrt, den man einmal
besucht haben muss. Ob Gol-
fen, der Besuch einer Segelschule
oder ein Sonnenbad an einem der
17 Strände - das besondere Night-
life und Flair der Stadt sowie das En-
tertainment der vielen Fiestas - Sitges
hat für jeden etwas im Angebot. Die
schöne Stadt am Meer vor den To-
ren Barcelonas ist unbedingt einen
Besuch wert.
www.sitgestur.cat
17474 Torroel la de Fluvià . Tel. 678 655 381 . medinetha@gmai l.com . www.medinetha.com
Also the Film Festival, which this
year takes place between the 3rd
and 12th October and is consid-
ered to be one of the most important
international film festivals of fantasy
films, makes Sitges a place to be -
at least once.
If it was playing golf, visiting a sail-
ing school or having a sunbath at
one of the 17 beaches - the unique
nightlife and the flair of the city, as
well as the entertainment of those
many fiestas - Sitges offers many
opportunities for everybody. The
beautiful city at the sea before the
city gates of Barcelona is definitely
worth a visit.
www.sitgestur.cat