Page 20 - Costa Live Magazine 8 - 2017
P. 20

.fr)
Dans l’eau il y aura 170 voiliers et bateaux à moteur de 8 mètres. Plus de 20 catamarans seront également représentés lors de l’expo. À terre, plus de 600 petits bateaux et dinghys seront exposés. Naturellement, les dernières innovations électroniques, des designs actuels, l’équipement ultramoderne, voiles et prestations de service seront offerts.
Jordi Freixas, le directeur de l’internationale expo nautique ajoute: „L’inte- rêt et la reaction des exposants indique un optimisme croissant dans le secteur...“
.de)
präsentiert. An Land ausgestellt sind zudem über 600 kleinere Boote und Dinghis. Natürlich werden auch die neuste Elektronik, aktuelles Design, modernste Ausstattungen, Segel und Serviceleistungen offeriert.
Jordi Freixas, der Direktor der internationalen Bootsmesse erklärt: „das Interesse und die Reaktion der Aussteller deutet auf wachsenden Optimis- mus im Nautic-Sektor hin ...“
The space set aside for the  oating exhibition will be packed with more than 170 sailboats and motorboats over 8 metres long, the most notable feature this year being the range of catamarans, with more than 20 on show. Meanwhile, on land there will be more than 600 smaller boats and dinghies on display, as well as the latest in electronics, paints, sails, trailers and services.
According to the director of the Barcelona International Boat Show, Jordi Freixas, ‘the interest and response from exhibitors points to greater opti- mism in the sector ...“.
.es)
este año la oferta de catamaranes con más de 20 unidades en expo- sición. En tierra, se exhibirán más de 600 barcos de menor tamaño y neumático, así como los últimos productos de electrónica, pinturas, velerías, remolques y servicios.
Según el director del Salón Náutico Internacional de Barcelona, Jordi Freixas, “el interés y respuesta de las empresas expositoras apuntan a un mayor optimismo en el sector ...“.
20
.uk)


































































































   18   19   20   21   22