Page 18 - Costa Live - Magazine
P. 18

.de)
Der Tramuntana verzichtet seit Wochen auf stürmische Grüße. Das ist perfekt um die Costa Brava vom Wasser aus zu erkunden.
Blaue Tage auf dem Meer gehören mit zu den beliebtesten Abenteuern an der Costa Brava. Man kreuzt entspannt von einer Bucht in die nächste. Lässt sich treiben. Nichts eilt. Man genießt den Tag, die Spätsommersonne auf der Haut, das leise Säuseln der Wellen, den erfrischenden Sprung in glasklares kühles Wasser. Bis auf den Grund tiefblau das Meer. Silberne Felsen. Weiße Schaumspritzer. Giftgrüne Pinienkronen. Paradiesische Landschaft. Glück. Zeit und Raum für Träume.
.es)
La tramontana ha estado absteniéndose de saludarnos con tormentas durante semanas, lo cual es perfecto para explorar la Costa Brava des- de el agua.
Los días azules en el mar se encuentran entre las aventuras más popu- lares de la Costa Brava. Navegas relajado de una bahía a otra, —te dejas llevar no hay prisa— solo disfrutas el día, el sol del  nal del verano en la piel, el suave sonido de las olas, un salto refrescante en las aguas frías cristalinas hacia el fondo azul oscuro del mar. Rocas de color pla- ta, espuma blanca salpicando, pinos de color verde intenso, un paisaje paradisíaco, felicidad, tiempo y espacio para soñar.
18
Blue Ocean + C
Buchtenhopping im September Salto a la bahía en septiembre sillonner les criques au mois de septembre Bay hopping in September


































































































   16   17   18   19   20