14
el pescado directamente en
el puerto.
La playa de arena blanca de San-
ta Margarida está bordeada por
un amplio paseo marítimo y pal-
meras. Un gran número de hoteles
domina esta parte del municipio
de Roses, pero también se encuen-
tran muchos bares y restaurantes al
aire libre.
En muchas partes de la Bahía de
Roses se ha conservado su estado
natural - por ejemplo, en las playas
Der helle Sandstrand des
Ortsteils Santa Margarida
wird von einer breiten Uferpromena-
de und Palmen gesäumt. Hier steht
Hotel an Hotel und man fndet eine
ganze Reihe von Freiluftrestaurants
und Bars.
Der Golf von Roses präsentiert sich
zum Teil noch sehr Natur belassen
- z.B. an den geschützten Strän-
den des Naturparks Aiguamolls
de l‘Empordà oder bei Sant Pere
Pescador.
participe à l’ambiance très
agréable qui règne autour
de ce lieu. Les restaurants de Roses
sont d’ailleurs réputés pour la qua-
lité du poisson présent dans leurs
spécialités culinaires. La plupart des
établissements achètent d’ailleurs
leur marchandise directement aux
pêcheurs, sur le port
Une large promenade avec des
palmiers longe la plage de sable
clair de Santa Margarida. Dans
cette partie de la ville, les hôtels
chase their products directly
at the harbour.
The white sand beach of Santa
Margarida is bordered by a broad
promenade and palm trees. Here
one hotel is located next to another
and one fnds plenty of outdoor res-
taurants and bars.
Other parts of the Bay of Roses of-
fer unspoiled nature – for example
the protected beaches of the nature
reserve Aiguamolls de l’Empordà
and near Sant Pere Pescador.