47
It all started with a new idea
of applying digital technol-
ogy to drawing to get a result that
can be combined with iron, marble
or methacrylate depending on the
communication needs of the mo-
ment. “I really enjoy telling stories”,
says JC. Roca Sans (Barcelona
1946), referring to the Ermoúpoli
Project. Presented by the Apothiki
Foundation in Paros (Greece) in
2007, the project has evolved to
the nine stages of which it now con-
sists, ranging from Tangier to Nico-
sia, in a production environment in
which images and literature play
a transmedia game, with different
readings and subjects developed
from personal experiences.
Tout a commencé avec
une nouvelle idée : appli-
quer la technologie numérique sur
le dessin et obtenir un résultat qui
permettra de l’associer au fer, au
marbre ou au méthacrylate selon
les besoins de communication du
moment. «Ce qui m’amuse, c’est
d’expliquer des histoires» dit JC.
Roca Sans (Barcelone 1946) se ré-
férant au Projet Ermoúpoli. Présenté
par la Fondation Apothiki à Paros
(Grèce) en 2007, le projet s’est
développé et est arrivé aux neuf
étapes actuelles, allant de Tanger
à Nicosie, dans un contexte de
production où les images et la lit-
térature établissent un jeu transme-
dia avec différentes lectures et des
contenus conçus à partir d’expé-
riences personnelles.
Last summer, the Vila Casas Foun-
dation scheduled the exhibition
“Two-faced Janus”, which ex-
plored one of the founding myths
of Christianity (Can Mario. Espai
d’Escultura Contemporània. Pala-
frugell). FromOctober, the Founda-
tion will show “Cyprus. The Bor-
der”, which reveals the drama of
the island since the Turkish inva-
sion of 1974, in a graphic novel
and animation movie format (Palau
Solterra. Museu de Fotografía. Tor-
roella de Montgrí).
You can also view the content of
the project at www.rocasans.net
or see analogical images of it at
the Museu de la Mediterrània (until
22 August).
L’été dernier, la Fondation Vila
Casas a programmé l’exposition
«Janus Bifront», qui explore un
des mythes fondateurs du christia-
nisme (Can Mario. Espai d’Escul-
tura Contemporània. Palafrugell).
En octobre prochain, la Fondation
va présenter « Chypre. La fron-
tière », une exposition qui révèle
le drame vécu par l’île depuis l’in-
vasion turque en 1974, et qui est
proposée sous forme de roman
graphique et court métrage d’ani-
mation (Palau Solterra. Museu de
Fotografía.Torroella Montgrí).
Vous pouvez également voir le
contenu du projet sur le site www.
rocasans.net ou découvrir ses
images analogiques au Museu de
laMediterrània (jusqu’au 22 août).