Basic HTML Version
20
Die Ausstellung umfasst 60
Malereien und Dekorations-
gegenstände der wichtigsten Schulen
des 16.-19. Jahrhunderts, die im Prado
vertreten sind. Dazu gehören unter an-
derem Werke von Goya, Rubens, El
Greco, Luca Giordano, Sorolla, Ve-
lázquez und Brueghel der Ältere. Im
Mittelpunkt der Ausstellung steht die
Untersuchung der auf den Bildern er-
scheinenden Gegenstände:Was woll-
te der Künstler damit ausdrücken und
wie repräsentieren und identifizieren
sie die abgebildete Person.
The exhibition features 60
paintings and decorative
objects from the leading schools
of the 16th to 19th centuries con-
tained in the Prado Museum, and
includes works by Goya, Rubens,
El Greco, Luca Giordano, Sorolla,
Velázquez and Brueghel the Elder.
The exhibition focuses on the anal-
ysis of the objects depicted in the
paintings, what the artist wished to
convey with them and their value
as features identifying the person
portrayed.
L’exposition est composée
de 60 toiles et objets déco-
ratifs appartenant aux principales
écoles du XVIe au XIXe siècle,
représentées au musée du Prado
par des artistes comme Goya,
Rubens, El Greco, Luca Giorda-
no, Sorolla, Velázquez et Bruegel
l’Ancien, entre autres. L’analyse ici
proposée de ces toiles permet de
comprendre la signification de ces
objets pour l’artiste, et leur rôle d’at-
tribut dans la caractérisation des
personnages représentés.
La muestra está compuesta
por 60 pinturas y objetos
decorativos de las principales es-
cuelas de entre los siglos XVI y XIX
representadas en el Museo del Pra-
do. De este modo, alberga piezas de
Goya, Rubens, El Greco, Luca Gior-
dano, Sorolla, Velázquez o Brueghel
el Viejo, entre otros. La exposición se
centra en el análisis de los objetos
que aparecen en los cuadros, lo que
pretende transmitir el artista con ellos
y su valor identificativo con el perso-
naje representado.
DIE DINGE SPRECHEN. SAMMLUNGEN DES PRADO-MUSEUMS
LOS OBJETOS HABLAN. COLECCIONES DEL MUSEO DEL PRADO
OBJECTS SPEAK. COLLECTIONS OF THE PRADO MUSEUM
LES OBJETS PARLENT. COLLECTIONS DU MUSÉE DU PRADO
23.10.2013 - 26.01.2014
CaixaForum Girona