Basic HTML Version
24
Kunst der Bergregionen zu
erfahren.
Die 10Skigebiete der katalanischen
Pyrenäen bringen es zusammen auf
etwa vierhundert gekennzeichnete
Pistenkilometer. Anfänger, Fortges-
chrittene und Profis frequentieren die
dortigen Lifte, umgeben von über
dreitausend Meter hohen Gipfeln
und einer Naturlandschaft, die den
Schnee die ganze Saison über in
gutem Zustand erhält.
Die wichtigsten Sportkomplexe lie-
gen im Einzugsgebiet des Valle de
Arán, des Valle de Boí, der Umge-
bung des Naturparks Aigüestortes
i Estani de Sant Maurici und des
Bezirks La Cerdanya.und eine köst-
liche Regionalküche zu genießen,
macht den Skiurlaub in Spanien
noch angenehmer.
al deportista otras opciones
no menos interesantes tras la
jornada deportiva.
La posibilidad de realizar otros
deportes en contacto con la na-
turaleza, rutas culturales, historia,
arte, ocio, singulares pueblos de
montaña y una rica gastronomía
harán aún más placentera la es-
tancia del esquiador en España.
balisées. Les débutants cô-
toient les skieurs confirmés et
plus chevronnés sur ces remontées
entourées de sommets de plus de
trois mille mètres. Un site naturel pri-
vilégié qui favorise la conservation
et l’optimisation de la qualité de
la neige pendant toute la saison.
Les principaux complexes sportifs
sont situés dans les environs du val
d’Aran, le val de Boí, à proximité
du parc naturel d’ Aigüestortes i
Estani de Sant Maurici et dans la
région de la Cerdagne. Ces sites
naturels d’une beauté extraordi-
naire servent d’abri aux petits vil-
lages de montagne, qui apportent
l’attrait supplémentaire de leur ar-
chitecture pittoresque populaire et
monumentale.
transport links. The chance to
enjoy other outdoor sports
in the countryside, cultural
routes, history, art, leisure, unique
mountain villages and delicious
gastronomy will make a skiing ho-
liday to Spain all the more plea-
surable.
The10 ski resorts in the Pyrenean
Mountains in Catalonia offer more
than four hundred kilometres of
marked ski-runs. Beginners, more
advanced skiers and experts all
flock to this resort, surrounded by
peaks reaching more than 3,000
metres above sea level, and of-
fering a privileged setting which
provides the ideal conditions for
conserving its high quality snow
throughout the season.
The main resorts are centred
around the Arán Valley, Boí Valley,
the area around the Aigüestortes
i Estani de Sant Maurici Nature
Reserve, and the Cerdanya region.
These are areas of extraordinary
beauty, home to cosy mountain vil-
lages with unique traditional archi-
tecture and monuments.