Basic HTML Version
23
Sport, art and countryside in
the Catalan Pyrenees
From the Cantabrian Sea to the
Mediterranean, the Pyrenees
mountain chain rises like an im-
mense natural barrier between
Spain and the rest of the continent.
Its dominions extend along 450 ki-
lometres of peaks reaching 3000
metres high, leafy valleys and pic-
turesque centuries-old towns and
villages. A meeting point for a va-
riety of cultures and gateway to
the Route to Santiago, the Pyrenees
have countless treasures waiting to
be discovered in each of the auto-
nomous regions which share them.
The first snows usually come to
Spain in late November/early De-
cember. This is when the country’s
34 ski resorts get up and running.
Mountain passes and snow-cove-
red valleys, along with facilities
which are constantly being refur-
bished to provide enthusiasts with a
whole range of exciting options af-
ter a day’s sport. Spain’s ski resorts
all offer excellent infrastructure and
Depuis la mer Cantabrique jusqu’à la Méditer-
ranée, la chaîne de montagnes pyrénéennes
se dresse telle une immense barrière naturelle entre
l’Espagne et le reste du continent. Ses domaines
s’étendent le long des 450 kilomètres de sommets
frisant les 3.000 mètres d’altitude, de vallées luxu-
riantes et de pittoresques villages centenaires. Point
de rencontre de cultures distinctes et porte d’entrée
au Chemin de Compostelle, les Pyrénées cachent
d’innombrables trésors à découvrir dans chacune
des provinces autonomes qui se les partagent.
Chaque année, la fin novembre ou le début dé-
cembre annonce l’arrivée des premières neiges en
Espagne. Le moment venu pour ses 34 stations de
ski de se mettre en fonctionnement. Les cols et val-
lées couverts de neige, mais aussi les installations en
permanente amélioration permettent aux sportifs de
réaliser d’intéressantes activités après une journée
de prouesses. Toutes les stations de ski espagnoles
jouissent d’excellentes infrastructures et communi-
cations. La possibilité de réaliser d’autres sports en
contact avec la nature, les routes culturelles, l’his-
toire, l’art, les loisirs, les villages pittoresques de mon-
tagne et la riche gastronomie sont autant d’attraits
rendant encore plus agréable le séjour des skieurs
en Espagne.
Les 10 stations de ski des Pyrénées catalanes ras-
semblent quelques quatre cent kilomètres de pistes
F
ENSTER
, T
ÜREN
, W
INTERGÄRTEN
,
T
ERRASSENVERGLASUNGEN
AUS
ALUMINIUM
UND
PVC,
S
CHWIMMBADABDECKUNGEN
G
ITTER
, S
CHERENGITTER
, G
ARAGENTORE
,
S
CHIEBETORE
(
AUCH
VERZINKT
),
H
ANDLÄUFE
IN
E
DELSTAHL
V
ENTANAS
Y
P
UERTAS
,
INVERNADEROS
,
V
IDRIERAS
PARA
TERRAZAS
EN
ALUMINIO
Y
PVC,
C
UBIERTAS
AUTOMATICAS
DE
PISCINA
R
EJAS
, P
UERTAS
DE GARAJE
,
B
ALLESTAS
DE
SEGURIDAD
,
P
ASAMANO
INOXIDABLE
E
XCLUSIV
F
ENSTER
S.L.
F
RANCOLÍ
, 21/6 . A
PDO
. C
ORREOS
284
17487 E
MPURIABRAVA
, F
AX
972 45 15 61
WWW
.
EXCLUSIVFENSTER
.
COM
EFENSTER
@
WANADOO
.
ES
EXCLUSIV
FENSTER
T
EL
. 972 45 15 61