Basic HTML Version
27
Standesamt rechtsgültig.
Dafür benötigt man fol-
gende Dokumente beglaubigt
übersetzt: 1. Reisepass / 2. Inter-
nationale Geburtsurkunde / 3.
Ehefähigkeitszeugnis (Ledigkeitsbe-
scheinigung)
Esmüssenzwei
volljährige Zeugen anwesend sein.
Außerdem brauchen Sie einen ver-
eidigten Dolmetscher, wenn Sie
kein Spanisch sprechen. Lassen Sie
sich von dem spanischen Standes-
beamten eine internationale Hei-
ratsurkunde ausstellen.
Der Traum-Hochzeit unter freiem
Himmel mit viel mediterranem Flair
dos: 1. Pasaporte / 2. Acta
internacional de nacimiento
3. Certificado de capacidad matro-
monial (Certificado para estar solte-
ro) Dos testigos de mayor de edad
tiene que estar presente.
Además usted también necesita un
traductor jurado si usted no habla
español. Mande expedir un certifica-
do internacional de matrimonio del
empleado del registro civil español.
La boda de ensueño al aire libre
con mucho ambiente mediterráneo
puede empezar. ¡Celebre la mejor
fiesta de su ensueño! Sus invitados
estarán entusiasmados y el día será
memorable.
notarized and translated
documents: 1. Passport /
2. International birth certificate /
3. Certificate of no impediment
(Certificate of being unmaried)
Two witnesses of age have to be
in attendance.
Besides, you do need a certified
translator if you do not speak Span-
ish. Have an international marriage
certificate made out by a Spanish
registrar.
Now the open-air dream wedding
with a lot of mediterranean flair can
begin. Have the most glittering
party of your dreams! Your guests
will be impressed and you will
ments certifiés conformes et
traduits : 1. Passeport
2. Extrait de naissance international
/ 3. Certificat de capacité matrimo-
niale (un document attestant que la
personne est célibataire)
La présence de deux témoins ma-
jeurs est obligatoire.
De plus il vous faudra un interprète
agréé, si vous ne parlez pas espa-
gnol. Demandez un certificat de
mariage international à l’officier
d’état civil.
Rien n’empêche donc un mariage
de rêve en plein air sous le soleil
méditerranéen. Vos invités seront
ravis. Jamais vous n’oublierez cette