Basic HTML Version
30
Der Windtunnel Empuri-
ab-
rava „Windoor Real Fly“
feiert seinen ersten Geburtstag. Bereits
mehr als 300.000 Besucher wurden
im 1. Jahr begrüßt. 64.900 testeten
den Tunnelflug selbst und erlebten das
Gefühl des Schwebens live. 57% der
User machten diese Erfahrung erst-
mals. Die meisten von ihnen waren
Männer zwischen 21 und 30 Jahren,
30% von ihnen wollten das Adrenalin
wiederholt spüren.
Die anderen 43% der Flüge wurden
von erfahrenen Fallschirmspringern ge-
bucht, die ihre Technik verbessern und
trainieren wollten. Diese Profis kamen
hauptsächlich aus Frankreich, Groß-
britannien, Neuseeland und Südafri-
ka nach Empuriabrava. Seit der Eröff-
nung im November 2012 besuchten
40 Nationalitäten den Windoor Real
Fly an der Costa Brava.
In der Regel wurden die Aktiven und
Neugierigen von Familie oder Freun-
den begleitet, so dass im ersten Be-
triebsjahr bis zu 300.000 Gäste bei
Windoor begrüßt werden konnten.
Damit ist sicher: der Windtunnel von
Empuriabrava bereichert das Tourismu-
sangebot der Region und ist ein Ma-
gnet für Sport- und Abenteuerreisen.
Ein Highlight findet gleich zu Beginn
des Jahres 2014 statt: das 1. Internatio-
nale Turnier „Vol indoor Wind Games“
am 17. und 18. Januar 2014. Die Teil-
Empuriabrava’s Windoor
Real Fly wind tunnel cel-
ebrates its first anniversary with
impressive numbers: more than
300.000 persons and 64.900
flyers have visited it in only one
year.
57% of them experienced indoor
flying for the first time in Empu-
riabrava’s wind tunnel, the typi-
cal client being male, between 21
and 30 years, and 30% of them
had a second flight after their first
experience in the country’s first free
flight simulator. 43% of the visitors
-27.400 in total numbers- were
professional flyers who usedWin-
door to improve their technique.
They have come from countries like
France, Great Britain, New Zea-
land, and South Africa. In total,
more than 40 nationalities have
visited theWindoor Real Fly since
its opening in November 2012.
As most flyers come with fam-
ily and friends, the total number
of visitors is somewhere around
300.000. Therefore, the wind tun-
nel has to be considered a new
and strong factor for the regional
offer of touristic activities, espe-
cially for adventure sport travelers.
Next year, from 17th to 18th Janu-
ary, Windoor Empuriabrava will
host the first international Wind
Le tunnel de vent à Empu-
riabrava, Windoor Real
Fly, fête son premier anniversaire
avec un afflux de plus de 300.000
personnes et 64 900 qui ont été
victimes de la sensation de voler
à l’intérieur.
57 % de tous les vols charters dans
le tunnel d’Empuriabrava ont été
réalisés par first time flyers, c’est-
à-dire personnes qui ont volé pour
première fois. Le profil le plus cou-
rant vole homme, entre 21 et 30
ans, et 30 % d’entre eux ont répété
l’expérience de libérer adrénaline
dans le premier simulateur de chute
libre du pays. 43 % des vols char-
ters ont été menées par des profes-
sionnels qui utilisent Windoor pour
améliorer leur technique. En cette
première année 27 400 pro-flyers
de la France, le Royaume-Uni, la
Nouvelle-Zélande ou l’Afrique du
Sud ont visité le tunnel de vent à
Empuriabrava. En total, plus de
40 nationalités ont visité les instal-
lations de Windoor depuis qu’il a
ouvert ses portes en Novembre
2012. Les visiteurs de Windoor
sont généralement accompagnés
par des parents ou amis. Cela a
augmenté le nombre de visiteurs
de cette première année de fonc-
tionnement à 300 000. Ainsi, le
tunnel de vent renforce le tourisme
El Túnel de Viento de Empu-
riabrava Windoor Real Fly
celebra su primer aniversario, con
una afluencia de más de 300.000
personas y 64.900 voladores que
han experimentado la sensación de
volar indoor en el primer año.
El 57 % de los vuelos contratados en
el Túnel de Empuriabrava han sido
efectuados por first-time- flyers, vo-
lantes que prueban por primera vez
la experiencia de volar. El perfil más
habitual de volador es hombre, de
entre 21 y 30 años, y un 30% de es-
tos han repetido la experiencia de li-
berar adrenalina al primer simulador
de caída libre del país. El 43 % de
los vuelos contratados han sido efec-
tuados por pro-flyers, que son los vo-
ladores experimentados que acuden
a Windoor para mejorar su técnica.
En este primer año 27.400 pro-flyers
han visitado el Túnel de Viento de
Empuriabrava, procedentes de Fran-
cia, Reino Unido, Nueva Zelanda o
Sudáfrica. Más de 40 nacionalida-
des han visitado las instalaciones de
Windoor Real Fly desde que abrió
sus puertas, en noviembre de 2012.
Los voladores que visitan Windoor
suelen realizar la actividad acompa-
ñados de familiares o amigos. Esto
ha elevado la cifra de visitantes de
este primer año de actividad hasta
300.000. Así pues, el Túnel de Vien-
WWW.WINDOOR-REALFLY.COM
Empuriabrava - Windoor Real Fly