Basic HTML Version
42
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Die Bodega ist jetzt fest-
lich weihnachtlich deko-
riert. Ein guter Ort, um die Weine
der Grup Oliveda kennenzulernen,
ist zudem das Wein- und Armatu-
renmuseum.
Zwischen den über 5.000 Aus-
stellungsstücken aus aller Welt,
sind einige Kuriositäten zu ent-
decken. Im ältesten Teil der Bo-
dega, da wo einst der Wein
gekeltert wurde, befindet sich
heute die Weinsammlung der
Familie Freixa-Oliveda und über
60 Jahre alte, eigens für die Fami-
lie gefertigte Flaschen. Der Eintritt
ist frei.
Nach dem Rundgang durch das
Museum ist man in der richtigen
Stimmung für eineWeinprobe. Das
freundliche und kompetente Perso-
nal berät Sie gern und hilft Ihnen
dabei, den passenden Wein oder
Cava fürs Fest oder als Geschenk
auszuwählen.
Für Firmen, die ihren Kunden gern
Weihnachtspräsente mit Produk-
ten der Grub Oliveda überreichen
möchten, findet sich in der Bodega
eine große Auswahl mit Beispielen
und Anregungen. Wir beraten Sie
gern.
Die Familie Freixa-Oliveda freut
sich auf Ihren Besuch!
La bodega está festivamen-
te decorado para la Navi-
dad. Un buen lugar para conocer
a los vinos del Grupo Oliveda, es
también el Museo del Vino y ac-
cesorios.
El visitante podrá adentrarse en el
mundo del vino empezando el re-
corrido por el museo de los grifos,
que recopila más de 5.000 pie-
zas procedentes de varios países
europeos, flanqueados por piezas
únicas y curiosidades varias rela-
cionadas con en mundo del vino
y la viña.
Una vez finalizada esta visita po-
drá recorrer la parte más antigua
de la bodega donde en sus inicios
se elaboraba vino. Y donde hoy se
albergan colecciones de botellas
producidas por la familia hace ya
más de 60 años.
Para llevarse una máxima impre-
sión de la bodega y un amplio co-
nocimiento de nuestros productos,
el personal de la tienda les ofrece-
rá una degustación de los vinos y
cavas que elaboramos para que el
visitante pueda elegir sus adquisi-
ciones con convencimiento.
Para aquellas empresas que de-
seen realizar sus lotes de Navidad
con nosotros, es una oportunidad
única de recrearse en el ambiente
vinícola y conocer más de cerca
las amplias posibilidades de ob-
sequios a su disposición.
La familia Freixa-Oliveda espera
su visita!
The Bodega is lovingly dec-
orated in Christmas orna-
ments this time of the year.
The museum of wines and arma-
tures is another good place to get
to know the wines of the Grup Ol-
iveda. Furthermore, there are some
pearls hidden amongst 5000 ex-
hibits from all around the globe.
In the Bodega’s oldest part, for-
merly the place where wines were
pressed, is used to story the wines
of the Freixa-Oliveda family these
days. They have been producing
fine wines for more than 60 years
now. There is no entrance fee.
After having visited the musuem,
there is plenty of time for tasting
wines. The friendly staff are more
than happy to offer their help with
finding the perfect wine for the
Christmas holidays. Wines also
make for neat presents, by the way.
Companies wishing to suprise their
customers by handing out Christ-
mas presents by Grub Oliveda,
there is plenty to chose from: fes-
tively wrapped, there are examples
for just about everything. the Freixa-
Oliveda is looking forward to meet-
ing you in their Bodega.
The family-Freixa Oliveda looking
forward to your visit!
S’il est une tradition chez
Grup Oliveira, c’est celle
qui consiste à ouvrir les portes de
sa bodéga aux clients pour Noël.
Ce sera l’occasion de découvrir les
vins de Grup Oliveda dans les meil-
leures conditions : la bodéga sera
magnifiquement décorée pour les
fêtes. Profitez en même temps du
musée dédié au vins et aux robi-
nets pour fûts. Vous y découvrirez
plus de 5.000 pièces provenant
du monde entier, dont un grand
nombre de curiosités. La partie la
plus ancienne de la bodéga est
celle où, à une époque, se faisait
la vinification. Aujourd’hui elle est
réservée à la collection de vins de
la famille Freixa-Oliveda, constituée
de bouteilles de la production de-
puis plus de 60 ans. L’entrée est
libre. Après un tour dans le musée,
une petite dégustation sera certai-
nement la bienvenue. Le person-
nel très serviable vous conseillera
volontiers. Il pourra vous aider à
choisir pour les fêtes, un vin à offrir
ou à boire.
C’est avec plaisir que nous rece-
vons également les entreprises à
la recherche de cadeaux pour
leurs clients. Un grand nombre
d’exemples avec de magnifiques
emballages festifs vous seront pré-
sentés à la bodéga. Vous y trou-
verez peut-être des idées. Notre
personnel est à votre entière dis-
position.
La famille Freixa-Oliveda sera ravie
de vous recevoir !