Basic HTML Version
33
F
enster
, T
üren
, W
intergärten
,
T
errassenverglasungen
aus
ALUMINIUM
und
PVC,
S
chwimmbadabdeckungen
G
itter
, S
cherengitter
, G
aragentore
,
S
chiebetore
(
auch
verzinkt
),
H
andläufe
in
E
delstahl
V
entanas
y
P
uertas
,
invernaderos
,
V
idrieras
para
terrazas
en
ALUMINIO
y
PVC,
C
ubiertas
automaticas
de
piscina
R
ejas
, P
uertas
de garaje
,
B
allestas
de
seguridad
,
P
asamano
inoxidable
E
xclusiv
F
enster
S.L.
F
rancolí
, 21/6 . A
pdo
. C
orreos
284
17487 E
mpuriabrava
, F
ax
972 45 15 61
www
.
exclusivfenster
.
com
efenster
@
wanadoo
.
es
EXCLUSIV
Fenster
T
el
. 972 45 15 61
und Freizeit des gesamten
Skigebiets. In der näheren
Umgebung bieten die Ortschaften
Arties, Salardú und Bossot interes-
sante Bauwerke romanischen Stils
aus dem 12. und 13. Jahrhundert
sowie beispielhafte Zeugnisse
der volkstümlichen Architektur der
Pyrenäen.
In den Einrichtungen von La Moli-
na und Masella wiederum können
Sie ein etwas gelasseneres Après-
Ski-Ambiente genießen. Besonders
stark konzentriert es sich in Puigcer-
dá, der Hauptstadt der Region La
Cerdaña.
Im Herzen der Zentralpyrenäen
in der Provinz Lleida liegt im Valle
de Boí das Boí Taüll Resort. In die-
ser Anlage mitten in den Bergen
werden Skisport und andere dem
Skifahrer zur Verfügung stehende
Freizeitaktivitäten und Tourismu-
sangebote in Einklang gebracht.
Unter den Sehenswürdigkeiten in
der Nähe sind zudem der Natio-
nalpark Aigües Tortes und Dörfer
mit noch erhaltenen schönen roma-
nischen Gebäuden wie etwa San
Clemente de Taüll, Erill la Vall, Sant
Feliu, San Lorenzo und SantaMaría
zu nennen, von denen einige von
der UNESCO zum Weltkulturerbe
erklärt wurden.
Ohne die Umgebung von Aigües
Tortes verlassen zu müssen, stehen
dem Skifahrer in der ebenfalls zur
Provinz Lleida zählenden Ortschaft
Espot die Skilifte der Station Espot
Esquí zur Verfügung, deren Pisten
zwischen Pinienwäldern und Tälern
verlaufen und nach Nordwesten
zona de influencia de la esta-
ción. En los alrededores, las
localidades de Arties, Salardú y
Bossot ofrecen interesantes edifi-
cios de arte románico de los siglos
XII y XIII, y ejemplares muestras de
la arquitectura popular pirenaica.
Por su parte, las instalaciones de
La Molina y Masella disfrutan de
un ambiente apresquí más sose-
gado, que se concentra en Puig-
cerdá, capital de la comarca de
la Cerdaña.
En el corazón del Valle de Boí, en
pleno Pirineo central de la provin-
cia de Lleida, se ubica Boí Taüll
Resort. Un complejo de montaña
que conjuga la práctica del esquí
con otras actividades de ocio y tu-
rismo que se ofrecen al esquiador.
De sus atractivos destaca, además
del Parque Nacional de Aigües
Tortes, los pueblos que conservan
bellos edificios del arte románico
como San Clemente de Taüll, Erill
la Vall, Sant Feliu, San Lorenzo y
Santa María, algunos de ellos de-
clarados Patrimonio de la Huma-
nidad por la UNESCO.
Sin dejar el entorno natural de Ai-
gües Tortes, en la localidad leri-
dana de Espot están los remontes
de Espot Esquí, con pistas entre
pinos y valles, orientadas al no-
roeste, indicadas para esquia-
dores de un nivel avanzado. En
las proximidades, los pueblos de
Sort, Llavorsí y Esterri d’Aneu ofre-
cen inmejorables condiciones e
infraestructuras para la práctica
de otros deportes como rafting,
parapente, hípica, descenso de
Ziehen Sie sich warm an, schlüpfen Sie in die Stiefel, greifen
Sie sich die Bretter und lassen Sie sich die verschneiten Ab-
hänge hinuntergleiten. Spanien ist das zweitgebirgigste Land
Europas und kann auf eine jahrhundertealte Tradition im Ski-
sport zurückbl icken.
Wrap up warm, don your boots, grab your skis and start
sl ipping down the snowy slopes. Spain is Europe’s second
most mountainous country, with a long ski ing tradition, and
provides al l the faci l ities you could need to learn to ski.
Abríguese bien, cálcese las botas, agarre las tablas y empi-
ece a desl izarse por las pendientes nevadas. Todo son faci-
l idades para aprender a esquiar en España, el segundo país
más montañoso de Europa, y con una tradición centenaria en
este deporte.
Couvrez-vous bien, enfi lez vos chaussures, prenez vos skis
et laissez-vous gl isser sur les pentes enneigées. Rien de plus
faci le que d’apprendre à skier en Espagne : le second pays le
plus montagneux d’Europe jouit d’une tradition centenaire
dans ce sport.