Basic HTML Version
34
ausgerichtet sind. Sie sind
besonders für erfahrene
Skifahrer geeignet. Nicht weit ent-
fernt bieten die Dörfer Sort, Llavorsí
und Esterri d’Aneu unverbesserliche
Bedingungen und Einrichtungen für
die Ausübung von weiteren Spor-
tarten wie Rafting, Gleitschirmflie-
gen, Reiten, Canyoning, Kanu-
fahren, Klettern und Wandern. In
dem ebenfalls in Lleida gelegenen
Rialp wiederum befindet sich an
den Hängen des Pic del’Orri das
für seine gute Schneequalität berüh-
mte Skigebiet Port Ainé.
Den Skistationen Tavascán und
Vall de Nuría ist die geringe Ent-
fernung und schnelle Anfahrt von
Barcelona und Girona aus sowie
ihr ruhiges und familiäres Ambiente
gemein. Zusätzlich gibt es noch
weitere ideal zur Ausübung ande-
cañones, piragüismo, esca-
lada y senderismo. Por su
parte, en Rialp, también en
Lleida, se encuentra la estación
de Port Ainé, situada bajo el Pic
del’Orri, un área que se caracte-
riza por su buena nieve.
Además, las estaciones de Ta-
vascán y Vall de Nuría tienen en
común su proximidad y el fácil ac-
ceso desde Barcelona y Girona,
así como su ambiente tranquilo
y familiar. Instalaciones ideales
para realizar otras actividades en
contacto con la naturaleza y pasar
un agradable día en la montaña.
Para la práctica del esquí nórdico,
el Pirineo catalán posee la esta-
ción de Lles, con panorámicas
excepcionales y pistas variadas
para todos los niveles.
des exemples de l’architecture
populaire pyrénéenne.
Les installations de La Molina et Ma-
sella, quant à elles, montrent une am-
biance après-ski plus calme, surtout
focalisée à Puigcerdá, capitale de la
région de la Cerdaña.
Au cœur de la vallée de Boí, dans
les Pyrénées centrales de la province
de Lérida, se trouve Boí Taüll Resort.
Un complexe de montagne qui asso-
cie la pratique du ski avec d’autres
activités de loisirs et de tourisme pour
les skieurs. Parmi ses attraits, mention-
nons le parc national d’Aigües Tortes,
des villages aux merveilleux édifices
romans comme San Clemente de
Taüll, Erill la Vall, Sant Feliu, San
Lorenzo et Santa María, dont cer-
tains ont été inscrits au patrimoine
de l’humanité par l’UNESCO. Sans
abandonner le site naturel d’Aigües
Pyrenean architecture.
The La Molina and Masella ski
resorts, for their part, have a more
peaceful après ski atmosphere, which
centres on the town of Puigcerdá, ca-
pital of the La Cerdaña region.
In the heart of the Boí Valley, right in
the central Pyrenees, in the province
of Lleida, you will find the Boí Taüll
Resort. This is a mountain complex
where you can combine skiing with
other leisure and tourism activities. Of
the many highlights nearby, besides
the Aigües Tortes National Park, we
should also mention villages where
you will find beautiful Romanesque
buildings, such as San Clemente de
Taüll, Erill la Vall, Sant Feliu, San Loren-
zo and Santa María, some of which
have the UNESCO World Heritage
designation.
Still within the natural surroundings