Basic HTML Version
35
rer Aktivitäten in freier Na-
tur geeignete Einrichtungen
und Möglichkeiten für angenehme
Aufenthalte in den Bergen.
Für den Langlauf haben die kata-
lanischen Pyrenäen das Skigebiet
Lles zu bieten, das über wunder-
volle Panorama-Ausblicke und
abwechslungsreiche Loipen aller
Schwierigkeitsgrade verfügt.
of Aigües Tortes, in the village
of Espot (Lleida province), are
the Espot Ski lifts, with pistes running
through pine woods and valleys.
They face northwest and are recom-
mended for advanced level skiers.
Also close by, the villages of Sort,
Llavorsí and Esterri d’Aneu offer ideal
conditions and infrastructure for other
sports such as white water rafting,
paragliding, horse-riding, canyoning,
kayaking, climbing and hiking. And in
Rialp, also in Lleida, you will find the
Port Ainé resort, situated at the foot
of Pic del’Orri, a place that is known
for having good snow.
Furthermore, the resorts at Tavascán
and Vall de Nuria are close together
and all have good access from Bar-
celona and Girona. They all have a
peaceful, friendly atmosphere. You
will find ideal facilities for other ou-
tdoor, countryside activities, or sim-
ply to spend a pleasant day in the
mountains.
If you would like to practise Nordic
skiing in the Catalan Pyrenees, you
Tortes, dans la localité d’Espot
(province de Lérida) se trouvent
les remontées d’Espot Esquí. Les
pistes, qui s’étendent entre les pins et
les vallées, orientées nord-ouest, sont
indiquées pour des skieurs de haut
niveau. À proximité, les villages de
Sort, Llavorsí et Esterri d’Aneu offrent
des conditions et des infrastructures
incomparables pour la pratique
d’autres sports comme le rafting, le
parapente, l’équitation, le canyo-
ning, le canoë-kayak, l’escalade et
la randonnée pédestre. Pour sa part,
Rialp, également dans la province
de Lérida, accueille la station de Port
Ainé sous le Pic del’Orri, une zone
célèbre pour sa neige d’excellente
qualité.
Les stations de Tavascán et Vall de
Nuría ont en commun leur proxi-
mité et leur facilité d’accès depuis
Barcelone et Gérone, ainsi qu’une
ambiance tranquille et familiale.
Des installations idéales pour réa-
liser d’autres activités en contact
avec la nature et passer une journée
agréable en montagne.
Pour la pratique du ski nordique, les
Pyrénées catalanes proposent la sta-
tion de Lles avec des vues panora-
miques exceptionnelles et des pistes
adaptées à tous les niveaux.
can go to the Lles resort, which affords
exceptional panoramic views and a
variety of pistes for all levels.
F elizN avidad
Bones F estes
F rohes Weihnachtsfest
M erry Christmas
JoyeuxN oël
Wir wünschen allen unseren
Freunden, Kunden und
Geschäftspartnern
ein schönes und friedliches
Weihnachtsfest 2014!
X
X
X
X
X
X
X
X
V
allter 2000
2000-2650 m. 50 qkm.
1 día/tag/day/journée : 25,00 €
1/2 día/tag/day/journée : 14,50 €
3 día/tag/day/journée : 67,50 €
www.vallter2000.com
972 13 60 57
Nuria
1960-2920 m. 79 qkm.
1 día/tag/day/journée 29 €
www.valldenuria.com
972 73 20 20
La Molina
1436-2540 m. 70 qkm
1 día/tag/day/journée : 44€
3 día/tag/day/journée :118,50 €
5 día/tag/day/journée : 185 €
www.lamolina.com
972 892 031
Masella
1600-2530 m. 43 qkm.
1 día/tag/day/journée : 41€
1/2 día/tag/day/journée : 35 €
3 día/tag/day/journée : 111 €
5 día/tag/day/journée : 165 €
www.masella.com
972 144 000