Basic HTML Version
38
Nach der Gastro Tour im
Juli dachte ich, dass so kurz
vor Weihnachten ein paar Tipps
zum Bummeln, Entdecken oder
Einkaufen immer interessant sein
können.
Natürlich hat auch hier jeder seine
persönlichen Geheimtipps oder
denkt an Altbekanntes. Ich habe
einfach ein paar unterschied-
liche Dinge ausgesucht, die ich
spannend finde.
Ich hoffe, dass einiges für Sie neu
ist und freue mich auf jeden Kom-
mentar für nächstes Jahr!
Liebe Grüsse und schöne Weih-
nachten,
Nicola Brenner
Despues de hacer la “Gastro
Tour“ en Julio, yo pensaba que
algunos consejos para ir a pasear
la ciudad, para descubrir cositas y
para ir de compras podrían ser in-
teresantes para Ustedes antes de
que empieze laNavidad. Claro que
cada uno de Ustedes tiene sus pro-
pios soplos o piensa en algo bien
conocido - yo simplemente he selec-
cionado cosas diferentes que pien-
so que son extraordinarias.
Espero que haya algo que es nuevo
para Ustedes y me algeraré de co-
mentarios para el año que viene.
Saludos cordiales y feliz navidad,
Nicola Brenner
Après le „Gastro Tour“ au mois
de juillet je pensais que des
conseils de balades, découvertes
et achats seront utiles pour tout le
monde juste avant les fêtes.
Bien sûr chacun entre nous a ses
propres astuces ou bien nous pen-
sons aux choses de vieille réputa-
tion. Moi, j’ai choisi des lieux diffé-
rents qui me semblent intéressants.
J’espère que vous allez trouver des
nouveautés et suis en attente de
vos commentaires pour l’année
prochaine !
Joyeuse Fêtes,
Nicola Brenner
After having done the “Gas-
tro Tour“ in June, I thought
some tips concerning going for a
shopping stroll, exploring or buy-
ing nice little things would always
be of great interest. Of course, eve-
rybody has his own inside tips or
directly thinks of long-familiar pre-
sents. I have just picked out some
quite different things which I found
interesting. I hope that there might
be something new for you and I am
looking forward to any comments
for next year.
Kind regards and
Merry Christmas
Nicola Brenner
Nicola’s Einkaufstipps - Nicola’s consejos para ir de compras
Nicola’s Shopping Tips - Conseils pour les fêtes
Weihnachten,N eujahr undDreiKönige
LaN avidad, el AñoN uevo y los ReyesMagos
Christmas, N ewYear, and the ThreeMagi
N oel, N ouvel An et Trois Rois