Basic HTML Version
8
Schein der Fackeln imWind.
Ein malerisches buntes Bild,
bei dem jedes Jahr wieder die
richtige Weihnachtsstimmung auf-
kommt: Katalonien auf einer Zeit-
reise ins Bethlehem zur Zeit von
Jesus Christi Geburt. Im Hinterland
der Costa Brava, in Báscara, trifft
man auf eine der eindrucksvollsten
por hogueras pequeñas y
la luz de las antorchas en
el viento.
Es una imagen pintoresca que to-
dos los años crea el sentimiento
justo a la Navidad - el sentimiento
de que Cataluña haga un viaje
por el tiempo hasta el nacimiento
de Jesucristo. En el interior de la
coming from old chimneys,
and lighted up by tiny camp-
fires and the light of torches in the
wind. This is the picturesque and
colourful scenery which every year
creates the right feeling of Christ-
mas - the feeling that Catalonia
is on a travel through time back
to the birth of Jesus Christ. In the
telage des ateliers ima-
ginaires, entouré par la
fumée de anciennes cheminées
et éclairé par de petits feux. Une
image pittoresque et colorée, qui
vous met dans la bonne humeur
: Catalogne vous emmène dans
un voyage dans le temps de la
naissance de Jésus à Bethléem.