Page 39 - Selected Property x-mas 2016

.fr)
Gérone
Pendant la période qui précède Noël, la capitale provinciale offre beau- coup de possibilités de se mettre dans l’ambiance des vacances. Tout au long des petites rues du centre historique, on voit la décoration de Noël. Les magasins attirent les gens par les gourmandises de la région. Les vitrines montrent de manière bien visible que Noël est à notre porte. Ici on peut combiner parfaitement : âner le long des façades de mai- sons à proximité du euve Onvar et découvrir le marché de Noël où les artisans locaux vendent et exposent leurs produits fabriqués à la main. La cathédrale Santa María, qui possède la nef gothique la plus large en portée du monde, mérite d’être visité. Un « sel e » devant un monument historique est peut-être aussi bon qu’une carte de Nöel ?
Figueres
Le lieu de naissance du principal représentant du surréalisme Salvador Dalí n’est pas seulement connu pour abriter le« Teatre-museu Dalí » (théatre- musée Dalí). Pendant la période qui précède Noël, la petite ville près de la frontière française attire les gens à faire du shopping. Les ruelles autour la Plaça Ajuntament brillent de tous ses feux. Les vitrines scintillent d’une manière séduisante. Les étals de Noël offrent de petites gourmandises et l’artisanat. L’odeur des marrons chauds est dans l’air. Ici on peut âner, faire du shopping et juste apprécier le charme de cette ville. En plus, on trouve sûrement l’une ou l’autre surprise pour la famille et des amis dans les petites boutiques
.uk)
Girona
The provincial capital offers a variety of options to tune into high days and holidays. Small alleys of the old town are lovingly decorated for Christmas and the numerous little shops woo passersby with goodies from the region. Shop windows are a sign of pre-Christmas period. Cosy strolling along the colorful houses, which extend to both sides of the river Onyar, and a walk along the stands of the Christmas market which offers unique pieces of arts can be perfectly combined with a bit of culture: the Cathedral of Santa María as the largest gothic arch in the world is always worth to visit. A sel e for some Christmas greeting would be a good idea, right?
Figueres
The birthplace of the famous surrealist Salvador Dalí is a real attraction for visitors, not only due to the Salvador Dalí Museum. During the festive season, the small town near the French border also attracts with comfor- table shopping. The alleys around Plaça Ajuntament illuminate in festive Christmas decoration. Shop windows are glittering seductively while Christ- mas market stands offer delicacy and crafts. The smell of marron glacé sweetens the air. Perfect requirements to enjoy the surrounding and shop a little surprise for family and friends .
39