Page 42 - Selected Property x-mas 2016

> Pirineo catalán
.de)
.uk)
www.valter2000.com - www.lamolina.com www.masella.com - www-valldenuria.com
Ziehen Sie sich warm an, schlüpfen Sie in die Stiefel, greifen Sie sich die Bretter und lassen Sie sich die verschneiten Abhänge hinuntergleiten. Spa- nien ist das zweitgebirgigste Land Europas und kann auf eine jahrhunder- tealte Tradition im Skisport zurückblicken.
Den Skistationen Tavascán und Vall de Nuría sind die geringe Entfernung und schnelle Anfahrt von Barcelona und Girona aus sowie ihr ruhiges und familiäres Ambiente gemein.
Vall de Núria ist ein Skigebiet mit familiärer gemütlicher Atmosphäre, ausgestattet mit allen Dienstleistungen für allerhöchsten Komfort mitten in den Bergen. Es liegt in den östlichen Pyrenäen auf 2000 Metern Höhe umgeben von Gipfeln, die die Dreitausendmetermarke streifen und deren Hänge ein unvergleichliches Panorama bilden. Der einzige Zugang zu Vall de Núria erfolgt über die Zahnradbahn ab Ribes de Freser, die in 40 Minuten Fahrzeit auf 12,5 Kilometern einen Höhenunterschied von 1.000 Metern bewältigt. Die wundervollen Ausblicke der Fahrt sind ein kleiner Vorgeschmack auf die Schönheit, Ruhe und Harmonie der Natur, die den Besucher im Tal erwarten. Die Gebirgsstation Vall de Núria hat in allen Bereichen und Aktivitäten ein Umweltmanagementsystem einge- führt, das auch für das Skigebiet von Núria mit seinen elf Alpinskipisten gilt, die für alle Schwierigkeitsgrade geeignet sind. Das Skigebiet Vall de Núria besitzt auch das „Q“ für Qualität, das vom Institut für Spanische Touristikqualität verliehen wird.
Wrap up warm, don your boots, grab your skis and start slipping down the snowy slopes. Spain is Europe’s second most mountainous country, with a long skiing tradition, and provides all the facilities you could need to learn to ski.
The La Molina and Masella ski resorts, for their part, have a more peace- ful après ski atmosphere, which centres on the town of Puigcerdá, capital of the La Cerdaña region.
Furthermore, the resorts at Tavascán and Vall de Núria are close together and all have good access from Barcelona and Girona.
Vall de Núria is a small, friendly resort with all the services necessary to ensure comfort in the heart of the mountains. It is situated in the eastern Pyrenees, at 2,000 metres above sea level, surrounded by peaks close to 3,000 metres that form the stunning backdrop of a huge natural am- phitheatre. The only access to Vall de Núria is on the funicular railway that departs from Ribes de Freser. The journey covers 12.5 km, climbing 1,000 metres in 40 minutes. The stunning views to be had on the ride are a small taste of the beauty, peace and harmony that await you in the valley above. Vall de Núria has an environmental management system in operation, covering all activities throughout the resort. The ski resort itself has 11 pistes for alpine skiing to suit all levels. The Vall de Núria resort also has the “Q” for Tourism Quality award from the Spanish Tou- rism Quality Institute.
42