Page 9 - Selected Property x-mas 2016

ige Weihnachtskrippen / Nativity Scenes with Life / Des crèches vivantes
.de)
Handwerker bei der Arbeit, Schäfer, die Einblick in ihre Zunft geben, weihnachtliche Szenen in engen Gassen ... Viele Dörfer der Provinz Girona werden alljährlich zum Schauplatz für lebendige Weih- nachtskrippen, für Darstellungen der Weihnachtsgeschichte also, bei der Christi Geburt nicht von Figuren, sondern von Personen aus Fleisch und Blut nachgestellt wird.
.es)
Talleres de artesanos, encuentros de pastores, escenas de Navidad en callejuelas estrechas... los pueblos gerundenses se transforman en escenarios a escala real para los personajes de carne y huesos de los Pesebres Vivientes.
.uk)
Craft workshops, shepherds’ gatherings, Christmas scenes in narrow streets... the towns and villages of Girona province turn into life-sized stages for real people acting out Living Nativity Scenes.
A signposted circuit will take you all around these various scenes, from stage to stage. See for yourself
.fr)
Ateliers d’artisans, concentrations de bergers, scènes de Noël dans d’étroites ruelles... les petites localités de la région de Gérone se transforment en théâtre grandeur nature pour les personnages en chair et en os des crèches vivantes.
9
d h