Page 40 - Costa Live - Magazine
P. 40

 .uk)
leads us to fantastic vantage points like La Portell del Montsec, to bridg- es over the river to Aragon and to hidden mountain caves. From above we see some colorful kayaks gliding deep down through the turquoise blue water. The area is of great interest to mountaineers who want to climb off the beaten track, but is also suitable for less experienced hikers like us. We walk with small picnic breaks within 3 hours to the unique suspension bridge, called St. Jaume. From there we enjoy the view over the river, through the gorge and up to the Pyrenees. Some brave tourists jump into the ice-cold water of the river. The highlight of the Congost is the narrowest part of the gorge, where the eroded rocks are only 20 m away from each other. The path carved into the rock is simply spectacu- lar and is well visited!
One can get back by kayak, water taxi or bus. It is absolutly recommended to make a reservation in advance. We also take the way back by food. After the long march we have a ravenous appetite: The restaurant Casa Xalets in Áger is our choice for the evening : Here you can find top qual- ity food and wine, fair prices and a loving atmosphere!
.de)
Majestätisch kreisen die Könige der Lüfte - zwei große Adler - über uns. Der gut ausgeschilderte Wanderweg führt uns zu fantastischen Aussichtspunk- ten wie La Portell del Montsec, zu Brücken über den Fluss nach Aragon und zu versteckten Berghöhlen. Von oben sehen wir bunte Kayaks, die tief unten durch türkisblaues Wasser gleiten. Das Gebiet begeistert auch Bergsteiger, die abseits der Pfade am Felsen klettern. Die einzigartige Hängebrücke St. Jaume erreichen wir nach 3 Stunden Fußmarsch. Der Blick über den Fluss, durch die Schlucht bis hin zu den Pyrenäen ist unbe- schreiblich. Vom Steg hüpfen ein paar mutige Touristen ins eiskalte Wasser des Flusses. Das Highlight des Congost: die engste Stelle der Schlucht, an der die erodierten Felsen nur noch 20 m von einander entfernt sind, ist gut besucht. Der in den Fels gemeißelte Weg ist einfach spektakulär! Zurück kann man per Kayak, Wassertaxi oder Bus gelangen - vorausge- setzt man hat vorab reserviert. Wir entscheiden uns für den Wanderweg. Nach langen Marsch haben wir einen Bärenhunger und freuen uns auf etwas Deftiges. Das Restaurant Casa Xalets in Áger bietet Top-Qualität bei Essen und Wein, faire Preise und liebevolles Ambiente!
40
.fr)
en Aragon et à des grottes de montagne cachées. D’en haut, nous aper- cevons des kayaks colorés qui glissent par l’eau turquoise. La région est d’un grand intérêt pour les alpinistes qui veulent sortir des sentiers connus, mais elle convient aussi aux randonneurs moins expérimentés comme nous. Nous marchons en 3 heures jusqu’au pont suspendu unique St. Jaume. D’ici, nous profitons de la vue sur la rivière, à travers la gorge jusqu’aux Pyrénées. De l’appontement flottant, des touristes courageux sautent dans l’eau glacée de la rivière. Le point culminant du Congost est bien visitée : c’est la partie la plus étroite, où les rochers érodés ne sont qu’à 20 m les uns des autres. Spectaculaire !
On peut aussi revenir en kayak, en bateau-taxi ou en bus, peut-être une variante moins fatigante pour la prochaine fois. Nous reprenons égale- ment le retour à pied.
Après la longue marche, nous avons un appétit affamé: Le restaurant Casa Xalets à Áger est notre objectif pour la soirée : il y a une cuisine et des vins de qualité supérieure, des prix justes et une atmosphère chaleureuse !
.es)
Observamos dos águilas. La senda bien señalizadas nos lleva a mirado- res fantásticos como el Portell del Montsec; a diversos puentes sobre el río; y a cuevas escondidas en la montaña. Desde arriba vemos los co- loridos kayaks que se mueven muy por debajo de nosotros a través del agua azul turquesa. La zona es de gran interés para los montañeros que quieren salir de los caminos trillados, pero también para los excursionistas menos experimentados como nosotros. Continuamos caminando y llegar al singular puente colgante de Sant Jaume. Desde allí disfrutamos de la vista sobre el río, a través de la garganta hasta los Pirineos. Desde un muelle, algunos turistas valientes saltan al agua helada del río. El punto culminante del congosto es la parte más estrecha de la garganta, donde las rocas erosionadas están a sólo 20 metros de distancia las unas de las otras, esta zona es muy concurrida ¡El camino tallado en la roca es simplemente espectacular! Se puede regresar en kayak, taxi acuático o autobús. Regresamos también andando .
Después de larga caminata tenemos un apetito voraz: El restaurante Casa Xalets en Áger es nuestro objetivo para la noche: comida y vino de alta calidad, precios justos y un ambiente muy acogedor.
 





















































































   38   39   40   41   42