20
Spectaculum – medieval
Castelló d’Empúries
Schon das Mittelalter war
ein goldenes Zeitalter ka-
talanischer Kultur. Deshalb ge-
hört ein Spectaculum – medieval
heute vielerorts zum Kulturpro-
gramm. Die Zeitreise ins Mittelal-
ter führt uns zu weisenMönchen,
mutigen Rittern, waghalsigen
Händlern und historischen Plät-
La Edad Media fue una
gran época de la cultura
catalana, de manera que hoy los
espectáculos medievales son un
punto fjo en la agenda de much-
as ciudades. El viaje de tiempo
a esta edad nos conduce a luga-
res históricos, poblado por sabi-
os monjes, valientes caballeros
Terra de
zen. Im Mittelalter festigte sich
Katalonien als Nation, bildete
eine Brücke zwischen Islam und
Christentum und wuchs zu einem
wirtschaftlichen und kulturellen
Zentrum heran. Der katalanische
Handel beherrschte das Mittel-
meer. Die Poesie, die Philoso-
phie, die romanische und goti-
y astutos comerciantes. No sólo
nació la nación catalana en la
Edad Media, sino que Cataluña
fue también lugar de encuentro
de cristianismo e islam, convir-
tiéndose en un centro cultural
y económico. Los comerciantes
catalanes dominaban el Medi-
terráneo. La poesía, la flosofía,