39
Esta maravillosa masía tiene
sus orígenes en el siglo 17.
Fue totalmente restaurada y mod-
ernizada en el año 1992 y los resul-
tados hablan por sí mismos. Por este
motivo, la propiedad se encuentra
en condiciones excelentes. Está sit-
uada en las afueras del pequeño
pueblo Ordis, cerca del campo de
golf TorreMirona. El entorno idílico y
rural es encantador. Originalmente
existían tres edifcios principales los
cuales fueron transformados en un
complejo espacioso y acogedor
de 900 metros cuadrados, que
garantice comodidad en todas las
partes. Por la distribución del espa-
cio, que permite cambios en cuanto
a las habitaciones, la masía puede
ser utilizada para turismo rural, un
pequeño hotel o como una casa
privada privilegiada.
A través del recibidor se puede en-
trar a mano izquierda al comedor
que ofrece acceso a una cocina
totalmente equipada. A mano dere-
cha se encuentra un amplio salón
que tiene acceso directo al jardín.
Reference: 100129
ORDIS
plots, area: 3.000 m
2
living space: 900 m
2
bedrooms: 4
bathrooms: 4
Separate guest apartment
€ 1.980.000.-
w w w . P O R T A C A T A L U N Y A . C O M
Traumhafte Masia mit unendlichen Möglichkeiten
Magnifcent country estate on the Costa Brava
Una joya de masia en excelente zona con muchas posibilidades!
E-17487 Empuriabrava . Avgda Joan Carles I . Flamicell , 30 .
Tel. +34 972 45 06 37
La planta baja ofrece también un
baño de cortesía y una pequeña
bodega. En el camino hacia la
primera planta se encuentra en un
nivel intermediario una ofcina y un
pequeño salón que puede ser uti-
lizado como una biblioteca. En la
primera planta hay un baño sepa-
rado y 4 habitaciones dobles - dos
de ellos con baño en suite. A las
habitaciones y al baño se accede
a través de un salón, que inspira por
su encanto histórico. Un ático con-
vertido con una terraza que ofrece
bonitas vistas a los Pirineos y sobre
Ordis, completa la propiedad.
La masía ofrece un garaje para dos
coches así como estacionamientos
para 20 vehículos fuera de la casa.
Por encima del garaje se encuentra
un pequeño estudio con un baño
en suite, a cual se accede por una
escalera dentro del garaje.
La piscina (5x10 metros) que se lim-
pia solo y las grandes terrazas cubi-
ertas confrman la calidad de la
propiedad. Así la masía ofrece mu-
cho espacio para disfrutar la vida
bajo el sol de España. Las playas
de la Costa Brava se encuentran
a 20 minutos de la propiedad y a
Barcelona son 1,5 horas en tren
o coche.
This beautiful farmhouse has
its origin in the 17th century
and was completely renovated
and modernized in 1992. For this
reason, the property is in excellent
condition. It is situated in the out-
skirts of the little town Ordis, near
the golf course TorreMirona. The
idyllic rural setting is delightful.
Originally there were three main
buildings which have been con-
verted to make a spacious and in-
viting living complex of 900 sqm,
which ensure you feel comfortable.
The foor plan is fexible, which al-
lows changes to the room struc-
ture, so that the farmhouse could be
used for rural tourism, as a small ho-
tel or as a privileged private house.
From the entrance area the dining
room is on the left and has direct
access to the fully equipped kitch-
en. On the right hand side is the
spacious living room, which offers
direct access to the garden. Further-
more the ground foor features a
guest toilet and a little room which
could be used as a wine cellar.
On the way to the frst foor there
is at an intermediate level an offce
area and and a small living room,
which could be used as a library.
On the frst foor you can fnd a
separate bathroom as well as 4
bedrooms, two of them with an en
suite bathroom. The bedrooms and
the bathroom are off a living area,
which is full of historical charm. A
converted attic with an adjoining
terrace completes the property and
offers a magnifcent view over Or-
dis and the Pyrenees.
The farmhouse offers a garage for
2 cars, as well as parking plac-
es for up to 20 vehicles outside.
Over the garage there is a little
guest apartment with an en suite
bathroom, which can be reached
through stairs inside the garage.
Moreover the quality of this farm-
house is evident with its self-clean-
ing 5x10 meters swimming pool
and a huge covered terrace area.
The property offers a lot of space to
enjoy the life under the spanish sun.
The beaches of the Costa Brava
can be reached in 20 minutes and
the city of Barcelona is 1,5 hours
away by train or car.