Seite 40 - 10-2011

Das ist die SEO-Version von 10-2011. Klicken Sie hier, um volle Version zu sehen

« Vorherige Seite Inhalt Nächste Seite »
40
Seit einigen Jahren wird in
l‘Escala die Platja de les
Barques einen Tag lang in ein an-
deres Jahrhundert versetzt. Das
Leben der Fischer im XVIII. Jahr-
hundert und der Transport des Sal-
zes wird in lebendigen Bildern am
Desde hace algunos años, se
organizan regularmente via-
jes de tiempo en la Platja de les
Barques, en l’Escala. En imáge-
nes vivas, se presenta la vida de
los pescadores en el siglo XVIII y
el transporte de la sal. Casi uno
A few years ago, the Platja
de les Bargues in l’Escala
was turned into a place that might
have ftted very well into a time
now long gone by – and has
been turned into this place annu-
ally ever since. When the fshers’
À l’ Escala, depuis quelques
années déjà, une fois par
an, on se projette dans le passé à
la «Platja de les Barques» : C’est
la vie des pêcheurs du 18e siècle
et le transport du sel qui sont mis
en scène sur la plage. On a l‘im-
l’Escala
Salz – das Gold des Meeres: Das Leben der Fischer im XVIII. Jhr.
Sal – el oro del mar: La vida de los pescadores en el siglo XVIII
Salt – Gold of the seas: The fishers’ l ife in the XVIII century
Le sel – l ’or marin: La vie des pêcheurs au XVIIIe siècle
Festa de la Sal