Basic HTML Version
30
Die Messe für Boote aus
zweiter Hand rund um den
Yachtclub Empuriabrava findet die-
ses Jahr bereits zum 24. Mal statt.
1982 fanden sich erstmals mehre-
re Bootshändler zusammen, um ihr
Angebot von Gebrauchtbooten auf
einer Messe zu präsentieren. Aller-
dings brauchte es weitere acht Jah-
re, bis sich der Betreiber des Yacht-
clubs der größten Marina Europas,
Cegra Internacional SL, einen Ruck
gab und zusammen mit allen gro-
ßen Händlern von da an immer
an Ostern die Messe organisierte.
Und das mit wachsendem Erfolg.
Viele weitere Gemeinden versuch-
ten das Konzept zu kopieren, aber
keine andere Stadt konnte Empuria-
brava bisher das Wasser reichen.
Das liegt einerseits an den zahlrei-
chen Werften und Händlern, die
ohnehin hier angesiedelt sind und
Serán ya 24 ediciones con
la de la próxima Semana
Santa las que se habrán llevado a
término en la Marina de Empuria-
brava (Girona) de “Fires del Vaixell
d’Ocasio”.
La primera se llevó a cabo en el año
1982 de la mano de varias empre-
sas náuticas de la zona. En el año
1991 y después de 8 años sin que
dicha Feria se realizase, Cegra In-
ternacional SL, empresa explotado-
ra de la Marina de Empuriabrava,
apoyada por todo el sector de em-
presas náuticas locales, arranca de
nuevo el evento con éxito celebrán-
dolo puntualmente cada Semana
Santa hasta el día de hoy.
Después de todos estos años, a pe-
sar de haber habido en diferentes
municipios catalanes y españoles
intentos para establecer Ferias de
Barcos de Ocasión, la de Empu-
31.03. - 8.04. 2012
XXIV Fira del Vaixell d’Ocasió
del Port d’Empuriabrava
fast ausnahmslos an der Messe
teilnehmen. Und dann sind da na-
türlich die zahllosen Interessenten,
die jedes Jahr ungefähr ein Viertel
aller ausgestellten Boote erstehen.
Darunter findet sich fast alles, wo-
mit man auf Wasser voran kommt:
vom Schlauchboot, Jetski, Kayak
und kleinmotorigen Sportboot zum
Wochenendausflug bis zu Segel-
booten und Motoryachten von 20
Metern und mehr.
Die Gebrauchtbootmesse 2012
startet am 31. März und stellt bis
zum 8. April wie gewohnt rund um
den Hafen von Empuriabrava aus.
Die Messe hat täglich von 10.00
Uhr bis 19.00 Uhr bei freiem Ein-
tritt geöffnet.
Auf www.firavaixell.com finden
Sie immer die aktuellsten Informa-
tionen zur Veranstaltung. www.
firavaixell.com.
riabrava se ha mantenido, proba-
blemente por el gran número de in-
dustrias náuticas que allí se ubican,
como la número uno de todo el es-
tado tanto por numero de empresas
que participan en la misma como
por embarcaciones vendidas, que
han estado hasta la fecha en aprox.
un 25% de las expuestas.
En todo su pasado la feria del barco
de ocasión en total más de 1300
embarcaciones.
En la Fira de Empuriabrava pueden
encontrarse todo tipo de embarca-
ciones desde neumáticas, motoras
de pequeña eslora para el paseo
dominical, veleros, gran variedad
de motos acuáticas, kayacs y hasta
motoras de más de 20 metros.
La XXIV Fira del Vaixell d’Ocasió se
celebrará, como de costumbre en el
Puerto de la Marina de Empuriabra-
vadesde el sábado 31 de Marzo