Basic HTML Version
38
Seppel’s in neuem Gewand El nuevo Seppel’s
Die Bäckerei und Metz-
gerei Seppel’s Schlem-
merladen ist seit nun schon fast
zehn Jahren eine Institution im Ge-
schäftszentrum Alberes Comercial
in Empuriabrava. Die internationa-
le Kundschaft weiß die hervorra-
gende Qualität zu schätzen, die
Bäckermeister Seppel jeden Tag
frisch in den Laden bringt. Schon
vor einiger Zeit wurde das Angebot
bereits um den Supermarkt „Super
Alberes“ erweitert. Nun wurde die
Winterpause genutzt, um sich he-
rauszuputzen: Bäckerei und Metz-
gerei sind in die erweiterten und
frisch renovierten Räumlichkeiten
des Supermarkts umgezogen. Ab
sofort finden Sie alles unter einem
Dach: täglich frische und selbst her-
gestellte Backwaren in deutscher
Qualität, frische Fleisch- undWurst-
waren und ein erweitertes Super-
markt-Sortiment mit täglich frischem
Obst und Gemüse.
Zu Ostern gibt es natürlich die tra-
ditionellen Spezialitäten wie Oster-
lämmer, Hefehasen oder Osterbrot
– schauen Sie mal vorbei!
Geöffnet von Montag bis Samstag
7:00 – 21:00 Uhr und
Sonntag 7:30 – 12:00 Uhr.
La panadería y carnicería
Seppel’s Schlemmerladen es
una historia de éxito que empezó
hace casi diez años en el centro
comercial Alberes en Empuriabra-
va. Desde entonces, la clientela in-
ternacional ha apreciado mucho la
calidad excelente producida por
el maestro panadero alemán Sep-
pel. Ya hace algún tiempo, se aña-
dió a la oferta de la panadería y
carnicería el supermercado Super
Alberes en el mismo centro de Al-
beres. Ahora Seppel’s ha aprove-
chado las vacaciones de invierno
para renovar y trasladar la pana-
dería y la carnicería a los espacios
ampliados del supermercado. De
esta manera, a partir de ahora en-
contrará todo en un sólo lugar: pan
y pastelería de producción propia
y de mejor calidad, carne y charcu-
tería frescas, y la amplia oferta del
supermercado incluyendo frutas y
verduras frescas.
Por supuesto, para la Semana San-
ta se ofrecerán las especialidades
tradicionales como ‘corderos pas-
cuales’, pan de Pascua, y mucho
más – ¡el nuevo Seppel’s espera
su visita!
Abierto de lunes a sábado de las
7:00 a las 21:00 horas, domingo
de las 7:30 a las 12:00 horas.